記者陳慧玲／專訪

萬芳走遍各地表演，演唱次數最多的歌就是「新不了情」，儘管楊宗緯、蕭敬騰兩大「勁敵」都翻唱過這首歌，各自的粉絲也認為自己的偶像唱得最好聽。但比較過各版本後，原唱人萬芳很自信的說：「我最喜歡自己的版本！」

歌曲變PK賽武器 走味

對許多歌迷來說，萬芳的歌聲充滿動人的故事，她說：「時間的累積，我的歌都變成大家的歌！」很多人在她的歌聲中找到屬於自己的故事，「有一次我在演唱會上才剛唱『猜心』，就看到台下有歌迷哭了，讓我也跟著哽咽！」

談到「新不了情」，萬芳說：「好多人都有各自獨一無二的版本，呈現當下的心情。」她無法評斷楊宗緯或是蕭敬騰誰唱得好，「我最喜歡的還是自己的版本，當初唱的時候沒有目的性、企圖心，完全融入歌曲意境中。」言下之意，當歌曲變成比賽或PK的「武器」時，味道就變了。她認為翻唱不容易，「要用生命力去翻，藝術還是要回歸原始。」(節錄)

轉貼連結: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100829/78/2bzo0.html