字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/09/20 14:37:33瀏覽3275｜回應0｜推薦4 | |
■馮子純
聽流行歌時，是否曾經疑惑過「這句歌詞到底是什麼意思？」日前有中國網友在微博票選「最讓人理解不能的歌詞」，最後從數萬名網友投稿中，彙整出100句80年代至今，流行歌中令聽眾疑惑的「名句」；在華語歌壇占有重要地位的台灣歌手，如周杰倫、五月天、蔡依林等天王天后級歌手，各自也都有不少作品上榜。
在微博部落客「鞭鞭少將」的整理文中，曾高居KTV熱門點唱排行榜冠軍，新加坡歌手阿杜的名曲《他一定很愛你》首先被提及；這句描寫不小心目擊戀人劈腿場景的心情「我應該在車底、不應該在車裡」，讓網友困惑表示，到底什麼人才會躲在車底：「阿杜是補胎工人、是排氣管、流浪貓，還是碰瓷老頭(指路上突然衝出、製造假車禍騙取賠償的行人)？」
最多作品入圍的則是天王林俊傑，例如《江南》當中一句「圈圈圓圓圈圈，天天年年天天的我」，網友「叛逆的小號」就說「這句話困擾我七年了，到底是怎麼樣的我？」另一首名曲《背對背擁抱》則被笑說「想不出是什麼姿勢，應該是運動品牌Kappa吧？」
九零年代經典名曲也赫然入列，辛曉琪的《味道》「想念你白色襪子，和你身上的味道」就讓網友回應「每次聽到都讓人悠然神往，想那襪子是什麼味道呢？」天王劉德華的《馬桶》歌詞「我的家有個馬桶，馬桶裡有個窟窿，窟窿的上面總有個笑容」，讓年輕網友說「小時候聽到這首歌，都覺得那畫面好驚悚害怕啊！」
不過也有不少粉絲替偶像的歌詞解釋，說明其中深義，例如五月天《倔強》歌詞「我的手越骯髒 眼神越是發光」也在排行榜上；一位歌迷便解釋「這句話不是五迷大概不會懂…其實就是捲起袖子去做的意思。年輕人不應當害怕用雙手去嘗試，正如台灣流行的一句話『怕髒不要進廚房』，手髒了沒關係，但是眼睛不能黯淡不能看不到未來。」
信樂團的K歌名曲《假如》「假如時光倒流，我能做些什麼？」則被笑說「這有啥好想的？當然是買彩券啊」；張學友的「生活不要太多鈔票，多了會帶來煩惱」也讓為五斗米困擾的網友「品德X100」表示：「完全不能理解！如果有太多鈔票帶來的煩惱，請聯絡我解決好嗎？」
這篇「不能理解的歌詞」票選戰況激烈，也引來數十萬網友的評論，有人就說「華語歌壇不合邏輯、虛無飄渺的詞，何止數萬句？」勸聽眾「聽好聽、聽意境」，別深究每個句子的意思。原文作者「鞭鞭少將」也引用中國作家馬伯庸的說法當註解，「千萬不要相信歌詞裡說的那些道理，為了湊韻腳，他們什麼都寫得出來。」
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
