Wake me When I am free ～～～～ 英文詩英翻中

Please wake me when I'm free
在我自由時，請喚醒我!
I cannot bear captivity where my culture I'm told holds no significance
我無法忍受人們所說的 我的文化不足為道這樣的桎梏
I'll wither and die in ignorance
我會因為受到輕忽枯萎而死
But my inner eye can see a race who reigned as kings in another place
但我內心中的彗眼 曾有某個為王的種族 就生活在另一個地方
the green of trees were rich and full and every man spoke of beautiful men and women together as equals
而那裡綠樹蒼鬱  每人盡都討論男女平等和樂相處的美事(天國之境)
War was gone because all was peaceful
而戰爭已遠離  因為萬物盡皆平和
But now like a nightmare I wake to see
但我醒來所看到的 卻如惡夢一場
That I live like a prisoner of poverty
我就如同活在貧窮的苦牢中
Please wake me when I'm free
在我自由時，請喚醒我!
I cannot bear captivity
我無法忍受這樣的桎梏
for I would rather be stricken blind than to live without expression of mind
因為我寧鳴而死

http://tw.myblog.yahoo.com/twntnacys