字體:小 中 大 | |
|
|
2006/05/17 19:45:21瀏覽1618|回應0|推薦5 | |
書名:爺爺有沒有穿西裝? 文 / 艾蜜麗‧弗利德 圖 / 傑基‧格萊希 譯 / 張莉莉 出版社 / 格林 爺爺有沒有穿西裝? ~ 一本討論死亡議題的兒童文學作品 ~
「爺爺有沒有穿西裝?」,是一本透過小男孩布魯諾的眼睛,來看死亡這件事的繪本。傑基‧格萊希,運用濃烈的棕褐色系及乾搓刮擦的線條,深刻自然的表達作者想要傳遞的訊息。兩者完美的合作,成功的將人們壓抑的情緒釋放出來。 布魯諾有著一張圓圓的月亮臉,頭髮是紅色的,在整本書以棕色的基調來看,更突顯小主角的天真無邪。布魯諾用他充滿童心的想法和眼光,來回穿梭在嚴肅的喪禮之間,透過童稚又溫馨的對白,不禁令人莞爾,減緩親人故去沉重的哀傷。 心理學家皮亞傑曾對兒童的「死亡概念」做過深入的研究,他發現每個年齡層有不同的認知,一直到十一歲以後,孩子的生死觀才會慢慢步入成人化。例如對一個五歲的小孩而言,可以說死亡就是到另一個世界去,也可以告訴孩子,那個世界會讓他更快樂,所以我們不能留他。因此,當孩子提問死亡議題時,父母應該用適合孩子年齡的詞彙加以解釋。 「爺爺有沒有穿西裝?」裡,布魯諾聽到爸媽商量著要不要讓他參加喪禮?以他有限的詞彙解讀「喪禮」聽起來好像「藏起」。好奇心強的布魯諾,當然想知道那些「忙碌的人」是如何將爺爺「藏起」? 進行喪禮時,布魯諾看到爸爸在哭、米琪阿姨在哭…,天真的布魯諾覺得哭讓人容易餓,到餐廳大吃大喝必能消愁,看他們只要說到一些有關於爺爺的趣事,大笑了起來!大人前後的情緒變化與轉折,年幼的布魯諾,當然無從理解。 回到家,布魯諾的心中充滿疑惑,他還是不瞭解「人死了」是什麼意思?沙飛說:「就像是睡覺,只是永遠不會醒來。」 有些父母在不知如何對孩子解釋死亡時,也會喜歡告訴孩子死亡就跟睡覺一樣。基本上,對孩子解釋死亡就像睡覺的比喻並不恰當,有可能孩子會因此轉而害怕睡眠。所以,在回答孩子任何問題時,不得不慎啊! 過了好幾天,布魯諾一直不見爺爺回來,他忍不住問著:「爺爺現在在那兒?」「在墓地」「在天堂」沙飛和爸爸回答著。布魯諾很不滿意這個答案,用較強烈的語氣又問:「到底在那兒?」最後媽媽回答:「這兩個答案都對。」布魯諾想著:「怎麼可能一個人會同時出現在兩個地方?」他愈想愈生氣、難過,也因此愈發懷念爺爺,因為,他以前有什麼不懂的事,只要去問爺爺,就可以得到滿意的答案,現在卻沒有人可以告訴他「爺爺到底在那裡?」這最急迫需要的答案。 隨著故事的安排,布魯諾獨自在爺爺的房間,回憶著從前和爺爺相處的時光,不時把玩爺爺留下來的小木船。他想起爺爺曾對他說過:「有一天,你會繼承它的。」也聽過爺爺說:「『繼承』的意思是,當別人死後,你可以接收他的東西。」他小心的把小木船捧在手裡,仔細的觀賞,然後把它放在毛衣下,眼睛望著窗外,看了好久好久…。布魯諾拿著屬於爺爺的小木船,放在毛衣下的舉動,為的只是想和爺爺再次親近,深刻體會到布魯諾和爺爺的祖孫感情很好,看到布魯諾天真的模樣,心裡有些不捨。 教育家曾介紹過,利用書本可以解決人類的情緒問題及增進心理健康。即使是難以啟齒的特殊死亡議題,亦可以透過好的兒童作品,讓故事內容和插圖來幫助兒童,再配合大人的引導,協助瞭解。 「爺爺有沒有穿西裝?」這個故事,作者不急著以說理的方式讓布魯諾明白死亡是怎麼一回事,尋著書裡的圖文鋪陳,強調布魯諾內心的感受:疑惑、忿怒、難過、失落、不捨…,藉由時間的療傷,家人的作息漸漸恢復正常,布魯諾自己找到平復難過的方法,每天睡前看著爺爺的照片,和爺爺說話;有空的時候,到爺爺的墓地澆花和清除枯葉,然後坐在一旁與爺爺聊天,適度的宣洩情緒,為茫然失措的情感尋找出路。 一年之後,布魯諾發覺,胸口因難過所引發的刺痛,慢慢消失…布魯諾想著:如果爺爺現在過得很幸福,那麼他也要過得幸福一點。這似乎意謂著布魯諾已漸漸領略到死亡原來只是形體的消失,生命還會以另一種方式繼續存在。 故事最後,米琪阿姨生了一個小嬰兒。媽媽說:「也許爺爺又回到我們身邊。」布魯諾驚訝的說:「不,一點也不像。這不是爺爺。爺爺比他大多了,而且,爺爺還穿了西裝和皮鞋。」輕鬆表達了生、老、病、死是人必經之路,是很自然的現象。 我覺得,做父母應具備對適當書本有豐富的知識,對兒童的問題也要有所瞭解和關心,在孩子的成長過程中,配合兒童的需要,給予適當的書本,來幫助他們。 死亡,看似遙遠,卻又如此接近。然而死亡是每個生命必須經歷的過程,不能視而不見,更無法避而不談。「爺爺有沒有穿西裝?」是一本很值得大人與小孩討論和死亡有關的繪本。
|
|
( 創作|文學賞析 ) |