網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
隔離島、姊姊的守護者、浮華一世情
2010/04/26 22:45:31瀏覽301|回應0|推薦2

我這星期看完了這三本書


浮華一世情

是朋友借我的,我看了快半年

是整理資料後用第三人觀點寫的

不像小說,比較像是傳記之類的

所以劇情說不上緊湊

但是是花點時間看會有些收獲的書


姊姊的守護者

也是向朋友借的

前天發狂地用下午五個小時衝完

這樣應該可以表達出它是一本拿起來會讓人放不下的書了吧~

但我覺得這樣書翻譯得沒有特別地有修詞上的美

倒是對話蠻好玩的

內容不錯看,爭議性夠

但我不喜歡結果 有點…唉…不喜歡


隔離島

本來要買來送人的

結果忘了,只好自己看完 :p

這本是在看證交和保險之間翻完的

中間劇情還不錯看 但看到最後一頁讓人空虛啊

(可能我最近看太多類似的書了)

翻譯也沒有太好的樣子 我不習慣這個出版社吧

有些對話好像有兩層意義我卻看不懂(可能是我自己的問題啦)


總結三本下來

反而是看得覺得最枯橾的喬治安娜讓我感到比較充實

那本讓我第一次接觸了十八世紀的英國政治和上流社會

資料也超豐富的(只是看起來好累)

算是值得一推的書吧

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=trloki&aid=3979227