薊北山東客淚鄉，

魂牽夢繞九迴腸；

雲端故國惆傷目，

雨裏他家惘槌床；

塞外疾風知勁草，

書成辨析識明堂；

胡言漢語荒唐世，

鴻漸牛刀有遠章。

註：

1.薊北：取杜甫·聞官軍收河南河北：劍外忽傳收薊北。此處薊北、山東，泛指吾之故鄉。

2.槌牀：取搗枕捶床，王實甫·西厢記·第一本·第二折：睡不著如翻掌，少可有一萬聲長籲短嘆，五千遍搗枕捶床。

3.明堂：明堂正道。

4.胡言漢語：指胡人說漢語時，因詞窮而由著自己的意思亂說。此指沒有根據、沒有條理的隨意亂說。此處諷新文化運動胡適及其傳人之“新文化”及其對西文化、東文化的理解及談論方式，實乃荒唐之世紀。

5.鴻漸牛刀：取孟浩然·贈蕭少府：

上德如流水，安仁道若山。聞君秉高節，而得奉清顔。鴻漸升儀羽，牛刀列下班。

處腴能不潤，居劇體常閑。去詐人無諂，除邪吏息奸。欲知清與潔，明月照澄灣。

2025.10.26