（原帖自嘲翻作兩首見上帖）

其三，諧謔

按：洛杉磯網友翻改此詩為：

埋身故纸满身灰，两鬓秋霜半夜没；光头新潮本自嘲，愁颜扫却踏春回。

余為湊趣，換了幾個字、更多戲謔，供一笑！（2022.3.3）

埋身故紙去雲泥，

兩鬢秋霜半夜迷，

禿也堂堂情亦漫，

愁顏掃卻踏春閨。

注；去雲泥，無高低貴賤大家都一樣。 

其四，《自嘲》又一

按：原詩主人見其三戲云，仲公欲戀愛乎，余再答。（2022.3.4）

埋身故紙盡幽棲，

兩鬢秋霜色淡迷；

斷了青絲思亦切，

別裁錦夢與蘭閨。

注：別裁錦夢，取江淹夢錦。江淹年少時以文章顯名於世。相傳晚年時曾夢見張景陽索回寄放其處的錦緞，自此江淹文章失色。見《南史•卷五九•江淹傳》。