這張照片攝於碧潭。

當初我倆初婚，腹中剛懷著老大； 因為孕吐得厲害，丈夫帶我去划船散心。

自從老公向我求婚那一天、一直到我們婚後六年之久，我一直滿心恐懼、不敢跟著丈夫移民美國。

為什麼呢？

因為，婚後我曾經在台北和丈夫的父母同住在一個屋子裡過。不論是婚禮那晚、還是同住的那些日子，丈夫的父親都發生過酒後失態暴怒的恐怖事件。

恐懼，加上我深愛我的台灣、深愛我的教書生活，使我一直延遲不肯離開台灣。

啊，那段在台灣、我倆和女兒三人的日子，真是我這一生最快樂的一段當老師、當媽媽的生活，直到我們必須赴美。

*****************

曾經，我對你的愛無限迷惘。

每當淚水濕枕，你總對我說：「只要我愛妳就好，何必在乎他們？」 但是當傷害一波又一波、如浪濤不斷襲捲上來，終於神讓我看見，我不能靠著你來保護我；我必須面對自己、負起個人的責任！

我必須自己處理自己的問題！

從童年的原生家庭起，我就是一個沒有安全界限、沒有受到父母保護、任由家人凌虐、性侵的小小女孩。回首，我發現那潛在的抑鬱與自卑、竟一路轄制伴隨，從小學、初中、高中、大學，一直到我教書、談戀愛、結婚、生孩子......最後，竟然匯儲成為一股更強勢的婆家霸凌，以致我倆的婚姻也一直在黑暗中慘遭肆虐，任人啃噬。

三十三年前，當移民美國的準備、到了最後階段的行李打理，我內心深處的恐懼也漸漸高潮到讓我承受不了。

有一天，極度痛苦糾結之下，我含淚仰臉對你說：「舟子，我好害怕去美國和老爸住在一起；我好害怕老爸一喝了酒、又會發酒瘋....」

話沒說完，你舉起你的大手，對著淚流滿面的我，啪的一個巴掌猛摑上來。

我稀奇自己當初竟然毫無任何反應，只是傻傻地、默默地收住眼淚，繼續低頭整理行李，彷彿一切都沒有發生似的。

如是，來到美國，和你父母以及你的兩個姊姊同住...

一年後，你忽然遭到失業，一時沒有薪水可以交出來給他們，而我仍然在華盛頓D.C.的語言學院(Berlitz School of Languages)教老美中文，雖然收入也交出來給他們，但他們希望的是我去學電腦，因而引起三位姊姊對我倆極度的不滿。

有一天，我們應邀赴你二姊家、參加二姊召開的臨時家族大會。大會開到一半，你惱火三個姊姊聯合對我的清算批鬥而和她們吵起來，接著你又遭你父親插身加入責罵你；這一怒之下，你竟立刻起身、拂袖而去。

當初，從頭到尾一直靜默不言、一語不發的我、嚇得緊抱女兒，不肯衝動地跟著你走，卻在毫無防備之下，遭到人高馬大的三姊之攻擊。

那時，你剛剛帶著怒氣出門，留下我抱著女兒，兩人躲在一間書房裡。三姊找到了我們，趁著你不在，她舉起她巨大的手掌，一手壓住我抱著女兒的雙手，另一手猛摑我的臉頰。

那一回，我不但再一次乖乖傻傻地毫無反應，更可笑的是，過了一年後、老二出生，我倆抱著兒子、帶著女兒返家探望你父母和三姊(單身的三姊一直與我公婆同住)的時候，我竟然還摟著她的脖子、連聲向她道歉。

我竟然還對她說：「三姊，請妳原諒我，因為我恨過妳。」

(難怪她會忘了打過我。)

終於，神的愛與智慧提醒我；一個在原生家庭遭受暴力的女孩，並不須要在離開娘家之後、繼續忍受婆家的凌辱。

更何況，這一生我還從未遭受到原生家庭一次耳光！

而那一年，三十三年前，在我出國前後的那一年，在我生命中最徬徨、最失落、最痛苦的那一年，我遭遇到生命中惟一的兩次巴掌；一次來自你，一次來自你的三姊。

我難以盡述那兩次巴掌帶給我的嚴重傷害.......

四年前，當聖靈引導我鼓起勇氣去面對你倆、與你們二人分別進行深度溝通的時候，我才痛苦地發現、你們兩個人竟然都已經完全忘光你們曾在我身上的凌辱與傷害。

如果你們打死的是一隻老鼠，你們會忘記嗎？然而，當初踩在你和她腳下的，是一隻連老鼠都不如的小小蟑螂。

誰會記得自己曾經踩死一隻蟑螂？

想到自己是一隻任你和三姊隨意腳踩的蟑螂；我那薄弱的心靈，幾乎再度受傷。

然而，感謝主，這四年來，上帝的恩典、憐憫、全權，奇妙地運作在我身上；祂的愛超越了你家人對我的傷害，也超越了我對你的積怨與苦毒。

哈利路亞，那是因為耶穌！

祂奇妙的寶血已經引領我完成自省、認罪、以及饒恕與復合的功課。

靠著神的恩典、聖靈的幫助、十字架的煉淨，我已從狹隘的人間愛恨，全然進入在基督裏、與我主耶穌的屬天聯結。(這是我兩天前在Fresno Chinese Gospel Church 的主日講道主題)

今天，欣逢你的生日，我要在此向全世界宣告：

親愛的舟子，你，仍然是我在這地上人間的惟一至愛！

我要謝謝你在過去這一年之間的慢慢改變。

謝謝你對我的傾聽，謝謝你終於願意嘗試去了解我。

我尤其感謝你的是，自從去年十月13日我因腳傷而滯留在家，你不但積極建議我開始一個部落格，你並且一直耐心擔任我的私人技術顧問。

這個部落格，不但已成為聖靈深度醫治我的管道，我相信，神也藉著讓我成為一個負傷的醫治者(a wounded healer)，要我去幫助其他許多在暗處某角落默默受傷的靈魂。

謝謝你，老公！

最後，我要藉著今天你生日的機會，向你父母在天之靈宣告：

「親愛的爸媽，我多麼感謝讚美我的恩主！ 因為，藉著耶穌基督的寶血醫治與托住，今天我才有足夠的能力來饒恕您們二位、以及您們的兒子！」

生日快樂，我的情人！