網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我的太陽
2008/08/23 09:14:55瀏覽2651|回應16|推薦267

初陽暖暖

夏日高懸於迴廊

踩上人世的地圖

在眼眸深處

此一藍白

永遠是我最想植被的風景

我本不預定去處

豈知繞行來去

總和自己的影子步履

幾度擦肩而過

害怕猛一轉頭即遺失了瞬間

遂藉靈魂保有追尋陽光之溫度

_________________________


帕華洛帝-O sole mio  ( 我的太陽 )

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
好一片陽光,多麼燦爛輝煌,
當雨過天晴,天空格外晴朗。
恬靜的景象,叫人心情舒暢,
好一片陽光,多麼燦爛輝煌。

還有個太陽,永遠明亮,
美麗的姑娘,我的太陽。
哦,太陽,我的太陽,
永遠明亮,永遠明亮!
 
Lcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
太陽的光芒,照著你的小窗,
美麗的少女,就在窗前歌唱。
歌聲多悠揚,叫人心馳神往,
太陽的光芒照著你的小窗。

還有個太陽,永遠明亮,
美麗的姑娘,我的太陽。
哦,太陽,我的太陽,
永遠明亮,永遠明亮!
 
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
當夜幕下降,太陽落下山岡,
我在你窗下,整夜獨自彷徨。
說不盡憂傷,為你朝思暮想,
當夜幕下降,太陽落下山岡。

還有個太陽,永遠明亮,
美麗的姑娘,我的太陽。
哦,太陽,我的太陽,
永遠明亮,永遠明亮!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=teacher922&aid=2154467

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

五合
等級:7
留言加入好友
太陽
2008/09/03 10:56

靈魂的純淨

希望永不消逝

也希望太陽的存在

因著人們的真善美

互相輝映

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-09-03 18:55 回覆:

夢人

太陽的清朗

讓我越來越愛它...


Tt
等級:8
留言加入好友
鑽入腦海裡 讚((
2008/08/30 20:06

詮釋自戀 用詞含蓄

夜半歌聲 輕輕的...但是穿透力驚人...

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-30 20:25 回覆:

謝謝 Tt

因為我的眼睛能透視..所以穿透力當然驚人..

言歸正傳,你最近好嗎?我可是都有在想念你喔!


段譽
等級:8
留言加入好友
有話要說
2008/08/29 16:05

「有話要說,言所當言」來逛了好多次,看有沒有大作,但還是我的太陽

有沒有陰天或晴天,否則真的太過熱情了,人快要被烤焦了。


夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-29 16:31 回覆:

段譽

謝謝你!

在我這兒有什麼話儘管說,無妨!

因為沒什題材好寫,所以就維持一個禮拜一篇的進度

很羨慕你,一天可以寫上好幾篇...

太陽的確很大,所以還沒開學前,天天躲在家中,足不出戶...


獅之影.唯心
等級:7
留言加入好友
好久沒來報告老師了
2008/08/26 21:19

報告老師,

您這張照片,

很陽光,

根本像個少女嘛

hey hey

這樣學期末all pass應該不成問題...

 獅子只是實話實說,應該也有別的格友,也是如此認為吧^^

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-26 21:59 回覆:

獅子

老師正納悶,你怎缺席那麼久?!

本想將你 " 當 " 了

誰知你這小朋友,突然跑來仗義執言,且說了實話

你知道的,老師最喜歡誠實的小孩..所以你 all pass 了..


一個人發呆
等級:8
留言加入好友
你是太陽
2008/08/26 19:11

我想歌聲姐姐自身就是暖軟的太陽

映照天光

也熱絡了大家的心房


商業空間與室內設計師樣品屋拍攝
開始預約
如需配合,請留言...呆呆必會即刻與您取得聯繫!!

玉兔報喜新年到....呆呆祝福好友大家夥心想事成,旺福齊發
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-26 19:49 回覆:

一個人發呆

謝謝!

我不是 [太陽 ],因為我的冷,散發不出暖暖的陽光.

人稱我是 [ 月亮 ],我想是文字散發出的感性霞光....


長虹歌手 也是築夢
等級:8
留言加入好友
造訪太陽
2008/08/26 14:00

只看建築風格,起初以為是在希臘,但見貼有中文,所以沒有亂猜,有空時當遊走一趟,造訪太陽

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-26 15:53 回覆:

長虹

假日陽光暖暖

驅車從淡水往三芝的路途,會看到幾間頗有風格的商家...


長虹歌手 也是築夢
等級:8
留言加入好友
無盡的陽光
2008/08/26 00:10

我一看到這題目,就猜想妳的配樂,果然,在沙沙作響的掌聲後,再次享受三大齊鳴的壯盛,反覆翱翔在陽光下的山頭。

藍白相倚的窗,是在哪兒?陽光圍繞窗前,儘管陽光有盡,那歌聲,只要是用心唱的歌聲,是無盡的陽光。
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-26 10:40 回覆:

長虹

這間店在淡金公路淺水灣附近,是路過不經易瞧見的

一直很喜歡地中海希臘風味的建築,因為非常陽光...


阿北
等級:8
留言加入好友
太陽眼鏡
2008/08/25 17:34

說的好!太陽太大是需要戴太陽眼鏡.無庸置疑!

但是我們登山為何需要戴太陽眼鏡呢?妳絕對猜不到!!!哈哈哈!

因為眼睛太大啦!蚊子老往眼睛裡飛,很討厭ㄋㄟ!

所以只好戴太陽眼鏡,這是真的!不是開玩笑!嘻~


夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-25 18:10 回覆:

克昭

我相信戴太陽眼鏡並非為了美觀,而是因為有其必要性

就我而言,的確因為需要(為了遮陽)..

眼睛太大有其優缺點:

優點:粉美,粉迷人 

缺點:粉煩(常跑蚊蟲進去)

還好我的眼睛不大也不小,所以沒優點也沒缺點...


段譽
等級:8
留言加入好友
題外話
2008/08/24 19:03

我發覺妳很喜歡戴太陽眼鏡照像,看了好幾張照片都是戴太陽眼鏡。

是刻意選的相片,還是因為太陽太大,所以平常就隨身攜帶太陽眼鏡。


夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-24 19:47 回覆:

段譽

不是我愛戴眼鏡,

是因為夏天太陽太大,為了遮陽,才戴太陽眼鏡的...


老宅男 / 暫離
等級:8
留言加入好友
借用頭像事宜
2008/08/24 11:31

姊姊您好

我有一篇 放大頭貼的文章

http://blog.udn.com/19900811/2126595

不知 是否可借您的頭像來放,

期待中


看書 , 是閱讀世界。
喝茶 , 是品味生活。
走路 , 是歷練人生。
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-08-24 12:10 回覆:

宅男

嗯!好啊!

只要不是借人頭去洗錢,都 OK.

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁