網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
忘川
2007/10/11 18:59:34瀏覽3247|回應24|推薦156

昨夜有夢    是我幽幽的告別

你奔向忘川    尋我停格的美麗

我回眸之時    蒼白的容顏

消失在你尋覓的眸色之間

我們必有追尋卻已然噤聲

窗外稀微星芒   夜來冷慄 

記憶走在眠夢的邊界

心冷如飄雪之寒冰

罷了 !   人生何如似 ?   

哪怕我離去的丰姿也要優雅得令你深刻

________________________

Time to say goodbye   << 告別的時刻 >>

( Sarah Brightman & Andrea Bocelli 莎拉布萊曼 & 安德烈波伽利 )

( Sarah 莎拉 )

Quando sono solo
當我獨自一人的時候
sogno all'orizzonte
我夢見地平線
e mancan le parole,
而話語捨棄了我
si lo so che non c'e luce
沒有陽光的房間裡
in una stanza quando manca il sole,
也沒有光線-------
se non ci sei tu con me, con me
假如你不在我身邊
Su le finestre
透過每一扇窗
mostra a tutti il mio cuore
招展著我的心
che hai acceso
我那已屬於你的心
chiudi dentro me
你施予到我心中
laa luce che
你在路旁
hai incontrato per strada
所發現的光

Time to say goodbye
是該告別的時刻了


Paesi che non ho mai
那些我從未看過
veduto e vissuto con te
從未和你一起體驗的地方
adesso si vivro
現在我就將看到和體驗
Con te partiro
我將與你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che, io o so
在那不再存在的海洋
no, no, non esistono piu
我將與你一起讓它們再通行

It's time to say good bye
是該告別的時刻了

(Bocelli  波伽利 )

Quando sei lontana
當妳在遙遠他方的時候
sogno all'orizzonte
我夢見地平線
e mancan le parole
而話語捨棄了我
e io si lo so
我當然知道
he sei con me, con me
妳是和我在一起的
tu mia luna tu sei qui con me
妳---我的月亮,妳和我在一起
mio sole tu sei qui con me
我的太陽,妳就在此與我相隨
con me, con me, con me
與我、與我、與我----------

Time to say goodbye
是該告別的時刻了

Paesi che non ho mai
那些我從未看過
veduto e vissuto con te
從未和你一起體驗的地方
adesso si li vivro
現在我就將看到和體驗
Con te partito
我將與你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che io lo so
在那不再存在的海洋
no, no, non esistono piu
我將與妳一起再讓它們通行
con te io li rivivro
我將與你同航


(duet 合唱 )

Con te partito
我將與你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che io lo so
在那不再存在的海洋
no no non esistono piu
我將與妳一起再讓它們通行
con te io li rivivro con te partiro lo con te 
我將與你同航
    

( 創作浪漫言情 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=teacher922&aid=1292267

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Willtrue
等級:8
留言加入好友
忘川中流浪
2009/03/21 15:57
在記憶的長河中
離別倩影依稀
眼角泛著淚珠
暈染如月光
在忘川中相遇
妳依然展現優雅身影
回眸中
微笑著
我依然是流浪的靈魂
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2009-03-22 15:53 回覆:

謝謝 willtrue

以記憶中的忘川回應,甚美!


五合
等級:7
留言加入好友
矇矓
2008/02/22 11:50

這樣的身影

讓人看不清

背對著大海

讓人想像無窮

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-11-03 21:28 回覆:

夢人

今天突然看到你的回應

好似很久很久以前了...


冰冰鳥
等級:7
留言加入好友
來問好!
2007/12/22 07:30

聽到天籟聲音總是飛離不了

真是動人樂音好喜歡!


 
 ~‧寒武紀的遺愛‧~ 
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-12-23 23:06 回覆:

謝謝冰冰鳥

久不見妳蹤影,甚念!


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友
這篇按推薦下企
2007/12/16 16:01

它說偶推薦夠了 這首歌前面自己也提夠了 自己也曾報導這位盲人歌者的奮鬥歷程

偶總算…把背著這顆大荊給釋放了……釋放了。夜半千萬別太感動哦…雖然…偶知

道妳不會聽偶滴話…口素偶還素要說出來,不南…偶會對不起自己啦!

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-12-17 12:58 回覆:

小帥哥

我兩年前便愛上了安德列波伽利的歌

第一次聽這首歌實在太感動了,

所以就將一年多前寫的詩配合著這首歌在此發表.

偶發素,這首歌不是從尼家偷來的,

偶是從網路〔借〕來的...


飛飛 ^__*
等級:8
留言加入好友
漂亮
2007/11/18 23:08

文好

歌更好聽....

Sarah Brightman & Andrea Bocelli

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-11-19 07:58 回覆:

這首歌我也非常喜歡....


ATANG
若知是夢
2007/11/12 20:29
若知是夢 何須黯然離去
東方的晨光 仍然照不醒夢幻昏厥的意念
搖晃身軀 鬆軟無骨
興高采烈 斷絕在曾經的熱愛失溫中
勸以美言誘導 完全頭搖耳摀
不能接受的卻永遠都是殘酷事實
不能忘懷的卻永遠都成過往雲煙
若真是夢 又以何對待在私自竊喜之後
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-11-12 22:08 回覆:

ATANG

夢如雲煙,

在忘川裡,

已不屬於任何記憶裏的任何符號...


Empty Traveler
等級:8
留言加入好友
沒有遺憾的結束
2007/10/16 13:58

只有美好的完成

分別莫非只是相見的開始 兩相忘於江湖 而其實

千江有水千江月 萬里無雲萬里天

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-10-16 20:58 回覆:

Empty Traveler

無邊無際

抒寫離別

只不過淺淺的感嘆

有些人彷彿前世見過

有些角落卻容易讓人遺忘


丹書鐵券
等級:8
留言加入好友
近幾落文深著感人!
2007/10/15 22:07
文韻深透
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-10-16 00:02 回覆:

路由

徘徊忘川 , 在水之涯...


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友
唱男音的是個瞎子
2007/10/15 19:12
讓這首歌從忘川來告別 意境盡都是詩與美…。
當您面對陽光的時候,陰影自然就在您的身後了!
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-10-16 00:10 回覆:

帥哥

謝謝 !

Andrea Bocelli  ( 安德烈波伽利 ) 雖眼盲

但他優美的歌聲 ,  卻是令人難忘的..



等級:
留言加入好友
忘川
2007/10/15 12:54
忘川
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2007-10-16 00:09 回覆:
 台獨黑心貪腐豬

[ 忘 ] 了來時路 [ 川 ] 流今生情.......

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁