來源:年代新聞,2007/8/27
台灣的電視新聞常常使我懷疑:現在到底是不是二十一世紀?
例如,年代新聞在8月27日的這則「扁轟兩小時 老天"凍未條"打雷斷訊」標題本身。
出訪中美洲,遭批是金援外交,陳總統重砲還擊。回應灑錢說,痛批前執政者辦外交,更花錢。但陳總統一提到美國不讓入聯公投,火氣更大。
陳總統批完外交政策,矛頭轉向記者,直指記者每次在總統出訪外交時,都說他在灑大錢。
本來當天薩國天氣非常好,似乎就在總統情緒激動起來的當下,突然薩國下起傾盆暴雨,還外加打雷,閃電,雨勢大到衛星完全斷訊,無法傳回台灣,就在斷訊期間提到,美國要求扁放棄推動入聯公投,來換取過境美國。(年代新聞,2007/8/27)
陳總統批評的話語講到讓老天「凍未條」而打雷斷訊?還是總統批評到了記者之後,老天「凍未條」?(莫非記者是「天子」?)
總之,假如年代新聞的這則標題說得通,那麼,恭喜年代新聞!賀喜年代新聞!不僅全世界的氣象學教科書自此都該改採「年代新聞版」,連諾貝爾物理獎都該頒一座給年代新聞部喲。
在今天的台灣,連在菜市場巷議中,都不見得容易聽到「扁轟兩小時,老天『凍未條』打雷斷訊」這種論述方式。
若真要尋覓差可堪擬者,往那種分散於在台灣城鄉各處的小神壇去找,機會也許大很多。
對於年代新聞部那段話下如此帶有人類學色彩的註腳:我還真是苦中作樂呀。
苦,因為這種訴諸前現代(premodern)思維的新聞標題著實令任何一個受過科學理性教育的現代人「凍未條」!
.