網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
南京保衛戰 ──西方記者筆下的南京大屠殺(之七)
2012/09/07 22:56:54瀏覽232|回應0|推薦8

南京保衛戰 ──西方記者筆下的南京大屠殺(之七)

戰鬥更加激烈。南京已被日軍幾乎完全包圍,形勢萬分危急。

美國《芝加哥每日新聞報》記者司迪爾在1937年12月9日從南京發出電訊〈是否投降,否則日軍將踏平南京〉,刊登在12月10日美國芝加哥的《每日郵件》(The Daily Mail)上,報導日軍飛機向南京城內散發〈勸降書〉:

〔南京,星期四(12月9日)〕明天正午看來是南京陷落的決定時刻。南京的群眾早就看到了閉塞狀態下的南京會被攻破。

迫不及待進軍

今天日軍飛機投下了最後通告,命令(明天)正午之前交出南京。如果不按通告所說的辦,將會引起無法控制的災難。

日軍像貓捕捉獵物時一樣,一邊做好最後的跳躍準備,一邊迫不及待地進軍,但可以認為在舞台沒有弄好之前,他們是不會發起進攻的。

《紐約時報》駐華首席記者哈立德‧愛德華‧阿本德在1937年12月10日從上海發出的電訊〈日軍的最後通牒〉,也報導了松井石根向南京守軍發出〈勸降書〉,刊登在當日的《紐約時報》上。報導寫道:

〔12月10日,星期五,發自上海〕昨天晚上,在離南京南門不到1英里遠的公路上,日軍50輛戰車一字排開,用炮彈把城牆炸出一個洞。城牆另外一個地方也被日軍集中火力給炸穿了。

在這以後,日軍停止了攻擊,等待中國軍隊對松井將軍的投降勸告作出答覆。

昨天,一架日本軍機在(南京)城內空投了松井將軍的「勸降書」。「勸降書」要求衛戍軍司令長官唐生智在今天正午(紐約時間星期四下午2時)之前將答覆送達句容公路上的日軍前哨,如得不到滿意答覆,所有包圍的日軍將向南京發起猛攻。

松井將軍在「勸降書」裡還表達了願南京遠離戰火和破壞的希望。「勸降書」裡還提到了現在長江以南的日軍已逾百萬。這種說法應該只不過是技巧性表現而已。

這天的《紐約時報》還刊登了美聯社記者1937年12月10日從上海發出的電訊〈美國炮艦正處於待發〉,報導說:

〔12月10日,星期五,發自上海,美聯社〕:10萬日本軍隊已經擺好架勢,一旦今天正午以前日軍司令官要求投降的最後通牒未得到滿足,就會對南京發起總攻。

美聯社從上海發出的這則報導,公布了松井石根〈勸降書〉的全文。

但南京的守軍卻對松井石根的〈勸降書〉不僅輕蔑地不予理睬,而且以頑強的戰鬥給日軍的誘降以有力的回答。12月10日《紐約時報》刊登美聯社當日從上海發出的電訊〈日本發佈最後通牒後開始對南京發起猛攻〉,副題是〈中方無視南京投降提案以後,日軍開始猛烈攻擊,占領蕪湖的報導,日軍軍艦順長江而上─大部分美國人從原首都撤退,攻擊軍準備舉行慶祝儀式,日軍運送大批香檳用以祝賀攻陷南京〉,報導如下:

〔12月10日,星期五,上海(美聯社)發報〕:據未被確認的中方報導稱,今天南京衛戍軍司令長官唐生智將軍正午以前尚未對日軍要求中國軍隊投降的最後通牒作出答覆。下午2時得到南京的報導解釋說,拒絕對最後通牒作出答覆就是拒絕日方的要求。

……

由於中國守軍的拒降與頑強抵抗,日軍惱羞成怒,於1937年12月10日午後1時發動了對南京內廓陣地猛烈的總攻擊。

美國《芝加哥每日新聞報》記者司迪爾12月10日從南京發出的電訊〈大炮集中攻擊南京,防衛已放棄〉中,報導了日軍在10日猛烈炮轟南京城的景況:

〔南京,12月10日〕:這個處於包圍下的首都,由於日軍的重炮襲擊,受到了嚴重的損害。今天我在一個易於眺望的地方觀察到炮彈一個接一個地落在南京的中央以及南部地區,繼而紛紛爆炸,平均一分鐘四回這樣的比例。

整個城市都瀰漫著濃重的煙霧,很難判斷戰況。日軍好像是想把城南部的城牆炸出個孔,從那裡突入市內,所以全力地在攻那個地方。據我的判斷,現在還沒有突入市內。

守軍英勇還擊

面對日軍猛烈的炮轟,中國守軍英勇地以炮還擊。司迪爾報導說:

由蔣介石委員長最好的部隊和最差的部隊混合而成的,還包括數千名新兵的中國部隊的官兵們,只要有城牆在他們和日軍之間存在,就頑強抵抗著。中國軍隊的炮口,炮彈一個接一個地打出。

美聯社記者麥克丹尼爾在報導中記述了12月10日的戰況,寫道:

12月10日,在美國使館附近,10門中國的大炮終日怒吼。南門附近炮彈擊中之處,炸死10個軍人。已處在日軍炮火射程之內時,彈片四處飛濺,我不得不離開。今天最後一座城門封閉了,堵塞了逃離這座遭受厄運城市的出路。

在激戰中,12月10日的夜幕降臨了。司迪爾報導了南京城內軍民死傷累累的慘景:

〔南京12月10日訊〕:南京最艱難的時刻來臨了,……夜幕低垂時,充滿持續不斷的轟炸、機槍掃射的一天終於落下了帷幕。一天的轟炸、掃射,將數以百計血肉模糊、肢體破碎的人送進醫院,將其他殘缺不全、失去生命的軀體奇形怪狀地散落在彈坑四周。

今夜,由於中國軍隊在城牆周圍點燃的大火,三個方向的地平線上,泛著紅光。晚上,幾次雷霆般的爆炸向我們揭示了明天雙方開始炮戰時將會出現的情況,那將比轟炸更加難以捉摸,驚心動魄。(待續)



Read more: http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=40263#ixzz25nQ3qnEp
( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=taiwanese38&aid=6828697