許允婦

翻譯:許允娶了阮衛尉的女兒，也就是阮德如的妹妹。新婚當天，許允和阮小姐行了交杯禮，當他見到阮小姐醜陋容貌後，就再也不進新房、不理會她了，許家人都很替阮小姐擔心。

恰好這時候，有位客人來拜訪許允，阮小姐派人暗中查探，得知來訪的客人是桓範，就對家人說:「不要擔心!待會兒桓先生一定會勸許郎進房的。」

果然，桓範和許允談了一會兒，就勸許允說:「阮家人會把醜女嫁給你，一定有他們的用意，你應該查明才是。」

許允聽了朋友的勸告，又進了新房。可是，一踏進新房，見到阮小姐的容貌後，又忍不住想離開。阮小姐知道許允這回一出去，鐵定不會再理會她了，便拉住許允的衣襟，想挽留他。

許允一時走不了，只好對阮小姐說:「婦女有四德，你具備了哪幾德?」

「我只欠缺『婦容』這一德而已。但是，讀書人必須具備的幾種好品行，你又具備了哪些?」阮小姐反問許允。

「我都具備了呀!」許允很有自信的說。

「喔!是嗎?那麼讀書人要具備的好品行中，以『良好的德行』居首位，我看你是愛美色，不愛德行，怎麼能說都具備了?」阮小姐瞅著許允的臉，緩慢而堅定的質問。

「這‧‧‧‧‧」許允聽完後，臉立刻尷尬紅了起來，覺得阮小姐責問得很有道理，心中感到非常慚愧，連忙向阮小姐致歉，並重新以禮相待，從此十分敬重妻子。

心得:外貌醜陋的阮小姐，勇敢的向丈夫提出要求，讓丈夫看到自己的錯，進而得到丈夫的敬重，在當時是極為少見的例子。古代「重男輕女」觀念很深，傳統體制下強調「女子無才便是德」，很少有女子敢對男子提出相對的要求。

現代許多男女，八、九成都是「外貌協會」的會員，不論嫁娶，都只重視「外貌」，其他品德一概輕忽，其實，無論男女，有品德的人，才是一輩子最足以依靠與共度白首的人。