стр. 216 Выражение желания 願望的表達
- Я хочу' пить. 我想喝.
- Я хочу' есть. 我想吃.
- Я хочу' спать. 我想睡.
хоте'ть 想要
這個動詞現在時的人稱變化屬於混合型, 單數為第一式, 複數為第二式.
| 人稱 (單數) | 變位法 I | 人稱 (複數) | 變位法 II |
| я | -ю/-у | хочу' | мы | -им | хоти'м |
| ты | -ешь | хо'чешь | вы | -ите | хоти'те |
| он | -ет | хо'чет | они | -ят/-ат | хотя'т |
- Мне нра'вится Москва'. Я хочу' рабо'тать в Москве'.
- 我喜歡莫斯科. 我想在莫斯科工作.
- Я то'же всегда' хоте'ла уви'дить Москву' свои'ми глаза'ми.
- 我也總想著親眼看看莫斯科.
хоте'ть 之後接動詞不定式, 可以是未完成體, 也可以是完成體, 用以表達想要做或是想要完成的某些動作.
Я хочу' учи'ться в университе'те. 我想要在大學裡求學.
учи'ться (нсв) 學習
Я хочу' прочита'ть э'тот рома'н. 我想看完這本小說.
прочита'ть (св) 讀完
| НСВ | СВ |
| Я | хочу'
хоте'л | учи'ться в университе'те
在大學裡求學
писа'ть стихи'
寫詩
зна'ть ру'сский язы'к
掌握俄語
игра'ть в футбо'л
踢足球
хорошо' говори'ть по-ру'сски
說一口流利的俄語
есть, пить
吃, 喝
спать
睡 | Я | хочу'
хоте'л | прочита'ть э'тот рома'н
看完這本小說
написа'ть пистмо' домо'й
寫好信回家
послу'шать му'зыку
聽完音樂
пригото'вить обе'д
準備好中餐
узна'ть, где он живёт
了解他住在哪裡
съесть моро'женое
吃到冰淇淋
купи'ть цветы'
買束花
пообе'дать
吃完中餐 |
否定的表達
如果要表達 "不想要...", 只能接未完成體動詞.
| не...+ НСВ |
| Я | не хочу'
не хоте'л | писа'ть пи'сьма
знать, где он живёт
есть
игра'ть в футбо'л
покупа'ть цветы' |
стр. 218 17) Прочитайте шутку. 閱讀一則笑話
- Антон, ты не знаешь, где можно купить попугая?
- Попугая? Ты хочешь купить попугая?
- Да.
- Почему?
- Я прочитал рассказ и узнал, что попугаи живут 200 лет. Я хочу проверить.
這人瘋了, 他以為他能活 200 年, 還是能嘟嘟好買到一隻 198 歲的鸚鵡, 或是明天過 200 歲誕辰的鸚鵡?
[中文]
- Anton, 你知不知道哪裡可以買到鸚鵡?
- 鸚鵡? 你想買鸚鵡?
- 是啊.
- 為什麼?
- 我在小說上讀到, 鸚鵡可以活 200 年. 我想檢查看看.
проверять I (нсв)
проверить II (св) | + что (4) |
проверил (-а, -и)
Проверь(те)! | 檢查 |
стр. 218 18) Попросите у друга какую-нибудь вещь и объясните, зачем вы её просите. Выберите подходящий по смыслу вариант. 配對, 然後依照範例造句.
Образец
- Ира, это твой журнал? Дай, пожалуйста, я хочу прочитать статью.
книга
ручка
магнитофон
кассета
словарь
учебник | посмотреть фильм
проверить слово
послушать музыку
прочитать этот рассказ
написать адрес
сделать упражнение |
книга - прочитать этот рассказ
- Ира, это твоя книга? Дай, пожалуйста, я хочу прочитать этот рассказ.
ручка - написать адрес
- Ира, это твоя ручка? Дай, пожалуйста, я хочу написать адрес.
магнитофон - послушать музыку
- Ира, это твой магнитофон? Дай, пожалуйста, я хочу послушать музыку.
кассета - посмотреть фильм
- Ира, это твоя кассета? Дай, пожалуйста, я хочу посмотреть фильм.
словарь - проверить слово
- Ира, это твой словарь? Дай, пожалуйста, я хочу проверить слово.
учебник - сделать упражнение
- Ира, это твой учебник? Дай, пожалуйста, я хочу сделать упражнение.
字體：小 中 大
