網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《道德經》18章-中英譯文
2022/01/23 01:32:18瀏覽609|回應0|推薦11

1. 大道廢,有仁義。
當天道被廢棄之後,仁義之士會出來衛道和傳道。
After the Word of Heaven was abandoned, there came the righteous to revive and preach the Word of Heaven.

2. 出,有大偽。
當自以為是的智慧被重視之後,虛偽的小人開始利用它行詐。
When the self-righteous wisdom was emphasized, hypocrites started to misuse it to deceive.

3. 六親不和,有孝慈。
當六親不和的時候,孝子出來推行孝道和慈愛。
When the family and relatives got disaccorded, there came the benevolent children to advocate filial piety and love.

4. 國家昏亂,有忠臣。
當國家昏亂之時,忠臣會出來努力挽救國家。
When the naiton turned dark and unrest, there rose up the faithful striving to rescue the nation.

================
JSLieh

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=superson2&aid=171394760