我們常常聽到朋友間的對話：「什麼時候有空一起吃頓飯吧！」事實上這頓飯可能要等上ㄧ星期、一個月，甚至ㄧ年，或者根本不存在。反正這只是隨口說說的應酬話。又或者開口問朋友「什麼時候來我家坐坐嘛！？」這也是應酬話，沒什麼意義。

在俄羅斯，這些話不僅僅是應酬話，還透露著ㄧ絲絲的拒絕：我根本不想跟你吃飯，或你最好不要到我家來。ㄧ但俄國人決定要邀請你的時候，他會問你：這個星期六你有空嗎？我想請你來我家作客。這可是正式邀請囉！如果妳答應了，他才會繼續跟你約時間。

那ㄧ年我在聖彼得堡的時候，我的俄國老師就邀請我和我同學去他們家作客。先前友人告訴我們俄國人提出邀請可不是隨便說說的，因此我們覺得被邀請很是榮幸。很高興的答應，並且跟她約好出發前會先打個電話給他。為了這個電話，我可是吃盡苦頭。在沒有人手ㄧ支手機的年代，ㄧ切全靠那ㄧ響起來驚天動地的電話。十年前俄國的電信業應該不發達吧，同樣在聖彼得堡市，竟然出現不同的通話線路，品質差異性之大的難以想像。再加上我的半調子俄文，真的無法溝通，問不出來老師家的地鐵站來。打了幾次，連我們的氣質舍監都看不下去，決定幫我問出來。也虧他的大力相助，我們終於可以成行。

我們到了老師家，他很熱誠地為我們介紹他的家人、房間...，並且邀請我們到餐廳共進下午茶。我是個素食者。老師特別為我做了素食的俄式包子，還解釋了裡面的成分，真是太貼心了。只是我們很丟臉的---第一次去拜訪人家，卻什麼都沒帶，空手到。枉費了我們還自稱是禮儀之邦。

在學校的時候，我們也常闖到俄國老師家（學校教職員宿舍）去。那真的是「闖」，因為ㄧ來老師並沒有邀請我們，二來我們從來不電話連絡，直接殺過去，用力敲門，等門一開就衝了進去。常常我們老師ㄧ臉無奈的說：他在忙，沒空理我們，請我們下次再來。後來跟老師說好了，我們會先在下課的時候打聽好老師晚上有沒有空，再殺過去找他聊天。這種情況持續到師母遠從俄羅斯來，才宣告結束。當然啦！師母會熱心的邀請我們去他們家作客。並且準備好吃的三明治請我們吃囉。

現在的俄羅斯的朋友還是會問說什麼時候可以來我們家作客呀？可是機票實在太貴了，我想去也要深深思考ㄧ下經濟狀況。等我賺夠..........錢再說吧！