“Some are born great, others achieve greatness.”

― William Shakespeare, Twelfth Night

有的人生來偉大，有的人成就偉大。

    ---莎士比亞《第十二夜》

莎士比亞時代，有許多的變裝題材，尤其在那個男尊女卑的時代，女人若要實現自己的「獅子心」，就必需要偽裝成男人才行，《第十二夜》就是這樣的劇本。這段話是在男主角Orsino公爵知道自己的幕僚是女兒身 (也是本劇女主角Viola) +為了生存為了愛情體現的勇敢無畏之後，對女主角說的一段話。男主角是貴族，天生氣質高貴。而女主角是出身算是中產階級家庭，但卻以行動證明自己的能力，achieve her greatness.  有的人雖然出身高貴，但若是後天不修，則很可能「金玉其外，敗絮其內」；相對的，有的人雖然出身平凡，甚至是比較卑下的社會地位，但如果對實現自我的目標明確+行動力強，也能夠白手出頭天。

莎士比亞同時也藉著Viola，傳達當時的時代脈絡：伊莉莎白一世以前所未有的女性登基，卻成功帶領英國成為海上霸主；Viola也代表社會較低下的階級，代表著弱勢，但卻憑著自己的才智和努力，讓貴族君王Orsino不得不另眼看待，從歷史脈絡看，Viola體現著文藝復興時期，平民憑著自己的才智及努力，和貴族君王分庭抗禮的商人崛起時代。

2006年的美國校園青春喜劇《足球尤物》是由《第十二夜》改編而來，女主角為了不讓男主角誤會她，當眾掀開上衣證明自己的女兒身，男主角當然也不可免地講了這段名句。