網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
靈山有聲書讀後心得分享--關於苗鄉情歌中阿哥與阿妹的對歌
2008/09/25 19:40:17瀏覽1370|回應0|推薦16

靈山有聲書讀後心得分享--關於苗鄉情歌中阿哥與阿妹的對歌
   
    
  我是一個盲朋友,以下是聆聽中廣出版的廣播劇靈山有聲書裡,
關於貴州苗鄉飛歌,苗族青年男女調情歌場等情結,感到饒有興味,
特地摘錄,並上網搜尋了一些經典的對歌,以供本會的好朋友分享。
本書作者是諾貝爾文學獎得主高行健,由於他自由的著作思想
見解不容於當道,作為一個政治的良心犯,在經歷了文革下放
的過程之後,他害怕再度捲入被打成右派的漩渦裡,
因而有了生命的危險,他不得不...,講好聽點是自我放逐,
實際上是逃亡,去尋覓一個無拘無束地,可以大口大口自由的呼吸
的境地,像戰國時代的三閭大夫屈原一樣,他也來到了楚地,
來到了苗人聚居的地域....。
  在進行這次大逃亡之前,他向雜誌社預支了一比幾百元的稿酬,
也向朋友籌措了極為有限的跑路費,就此展開一個人的旅程。
在本書的開頭,他先講述了來到阿壩藏族羌族自治州的汶川,
這個縣城是四川大地震震央所在地,著名的臥龍熊貓保護區就在此,
汶川位在四川盆地西北部邊緣,相傳是中國先祖大禹的出生地,
然後沿著長江往下游走,來到三峽....。
  在川鄂黔湘四省交界處的武陵山脈,往北方是神農架自然保護區,
往東南方是張家界,這兒是傳說中的桃花源...,
他像一頭身負愴傷的狼,極需要一個可以療傷止痛的香巴拉,
有一個美麗的地方,人們都把它嚮往,那裡四季常青,那裡鳥語花香,
那裡沒有痛苦,那裡沒有憂傷,傳說是神仙居住的地方...。
  他終究還是回到了人間煙火裡頭,去找尋陽光,去找尋溫暖,
去找尋快樂。這個時期他的足跡主要在黔東南一帶,書裡他提及
了安順、龍宮、黃果樹、銅仁、玉屏、梵淨山、凱里等地名。
以下是我聆聽中廣的廣播劇靈山第十六片CD有聲書
一字一句摘錄下來的精采片段:
         
  我必須離開這洞穴,在川鄂黔湘四省交界處的武陵山脈主峰,
海拔三千二百多公尺,年降雨量高達三千四百多毫米,
一年難得有一兩個整日的晴天,狂風呼嘯起來又陰冷又邪惡...,
我必須回到人間煙火中去,去找尋陽光,去找尋溫暖,去找尋快樂,
去找尋人群,重溫那種喧鬧,哪怕再帶來煩惱,
畢竟是人世間的氣息。
我經過銅仁,沒多作停留,隨即趕上一班長途巴士,傍晚來到
一個叫玉屏的小鎮,夜裡兩點鐘我上了去凱里的火車,,
隔日清晨,來到了苗族自治區首府。我打聽到苗寨施洞有個龍船節,
說是這次是數十年來苗族地區沒有過的盛會...,
  中午我們這一行浩浩蕩蕩,來到坐落在開闊的清水江畔的苗寨,
苗民的吊腳樓相互毗連往下伸延到河灘,河灘上萬頭鑽動,
鑲嵌著一團團花布洋傘,和頭上頂著的油光發亮的斗笠,
緩緩游移在一行行張著白布棚子的小攤販之間,
河面上幾十條披掛紅布昂首的龍船,正輕捷滑行著...。
  情歌是黃昏時開始的,先從河對岸飄揚過來,太陽的餘暉把對面
山上的竹林映照得金黃,河這岸卻已經籠罩在暮色裡,姑娘們
五六成群都上河灘上來,有的圍成一圈,有的手拉住手,開始呼喚情郎,

悠揚的歌聲,在蒼茫的夜色中迅速瀰漫開來...,我前後左右
捏著條手帕的,拿著把小扇子的,都還打著洋傘,全是少女,
也還有情竇初開的十三四歲的小女孩,每一夥都有個領唱的,
別的姑娘齊聲相和,領唱的歌聲首先揚起,女孩子們全率情高歌,
說是唱未必恰當,那一個個清亮尖銳的女聲,發自臟腑,
得到全身心的響應,聲音似乎從腳板,直頂眉心跟額頭,
再穎脫而出,毋怪乎稱之為「飛歌」,全出自於本性,絲毫沒有
忸怩造作,不加控制跟修飾,更沒有所謂的羞澀,個個竭盡身心,
把小夥子吸引過來,只要雙方對上話,那姑娘便由小夥子拉住手,
雙雙走了,。
  白天這上萬人頭鑽動的攤販集市,此刻全然成了一片走不完的歌場,
我頓時被包圍在一片春情之中,心想人類求愛原本正應該這樣,
後世之所謂文明,把性的衝動跟愛情竟然分割開來,
又製造出門第,金錢,宗教,倫理觀念,和所謂文化的負擔,
實在是人類的愚蠢。夜色愈來愈濃了,我突然聽見一聲漢話叫 哥!...,
覺得這聲音就來自我的身邊,轉身見坡上四五個姑娘,全朝著我唱,
一個明亮的聲音又叫了聲 哥!這就再明白不過了,她可能只會
這一句漢話,對於求愛也就足夠了,我看見了她昏暗中期待的目光
一眨不眨,竟然把我定住了!心噗通跳了起來...,
  霎時間我似乎回到了滿懷春情的少年時代,
早已喪失了的悸動,猛地燃燒起來,見她嘴唇還微微在動,
卻沒再出聲,只等候著,我受不了這持久的對視,趕緊笑了笑,
那笑容肯定愚鈍,又連忙堅決搖了搖頭,怯懦到不行,轉身就走。
我應該承認,她那小巧的嘴唇和那副亮閃閃期待的眼神,
喚起了我早已淡忘了的那種種痛楚的柔情,可我即刻又意識到,
我已經回不到這種純真的春情中去,蘆笙場上的音樂響起來了...。
  她不懂得什麼叫妒恨,不知道婦人的歹毒,不明白那做蠱的女人,
為什麼把蜈蚣、黃蜂、毒蛇、螞蟻、同自己腳下的頭髮
和上經血和唾液,還將那刻木為棲的負心漢的貼身衣褲,
通通剪碎,封進罈子裡,挖地三尺再埋進土裡、
她只知道河那邊有個阿哥,河這邊有他阿妹,到了懷春的年紀,
都好生苦悶,多情的種子在心裡生根滋長...。
        
   
苗歌傳情
苗族民歌可分為飛歌、遊方歌、風俗歌、敘事歌、祭祀歌五種。
飛歌在田間地頭演唱,也稱順絡歌、吼歌、喊歌、山歌,
是流行於黔東南的一種特別的民歌演唱形式。
飛歌以其唱腔高亢、聲調宏亮而得名。一般是青年男女交際時對唱,
男子多用假聲,女子多用真聲。
也有的是勞動之餘,為表達心情愉快,即興獨唱,也有多人合唱。

聽者雖相隔數百米,也能把歌詞聽得分明。
情歌是民歌的一種,為青年男女所唱。曲調很多,旋律柔和優美,,

曲調富於抒情,一般是低聲對唱。
有些地方如六枝、晴隆的苗族情歌,還具有高亢豪放的特點。
苗族有語言而無文字,苗家人人愛唱歌,每逢四月八、
六月六、趕集等,到喜慶吉日,各山寨的歌朋歌友,男女青年
從四面八方趕向歌場,對歌、盤歌、教歌、聽歌。以歌交友,
以歌傳情。苗歌講究韻律和聲調協調,語言儲蓄精煉,
旋律優美動人。尤其苗族情歌善於抒發感情,內容豐富,
有很強的藝術感染力。
很久以來,苗族青年皆為自由戀愛,父母從不干涉。苗族男女
戀愛多在趕場或喜慶節日相會又稱為「趕邊邊場」。
苗族情歌是苗族青年男女結成美滿姻緣的「紅娘」。演唱一首情歌

,能打動對方的心,使「醜男也娶得漂亮姑娘回家來」。所以,苗

族男女青年十分重視情歌的表演,用情歌相互求愛,表達愛慕之心

,把情歌當「媒人」。
苗族青年在戀愛中,喜愛結成小群體,以能歌善言者舉群體之首。

群體經常性活動是練唱情歌,學講情話。因為一旦「幽會」
對輸了歌,就會遭對方「冷眼」。每逢趕集或重大節日,他們就來

到場中或場邊游弋,一旦相中理想的異性,男方就千方百計
打探對方何寨何姓氏(苗族有同姓不婚,姨婊不婚的族規),
待散場後便追趕在女群體後用挑逗性的歌聲進行試探,
若女方友肯定的答歌,則尾隨直至約好相會日期。為了贏得對方
的信任和尊重,雙方群體不斷通過在墟場院和節日中相會,
盡力用歌聲傾吐對對方的愛慕之情,並借此將自己的知識、
才能、技術和品格充分表達出來。
充分交往之後群體逐漸轉化為一對對的戀人,對對情侶在月光
下輕歌抒情,在綠樹叢中依偎親熱……。
    
苗族阿哥與阿妹的對歌欣賞:
阿幼朵:飛向苗鄉侗寨
清甜甜的米酒,姊妹的飯,滋養著苗鄉人,
千萬年的愛,風雨中的花橋,鼓樓明月,
見證著侗家人,不變的誓言。
雷公山的飛歌,天上飄來,遠古的浪漫傳說到現在,
月亮山的大歌,飄向雲外,落在那心裡是幸福花開.
飛向苗鄉,飛向侗寨,帶著你的夢,一起來。
醉在苗鄉,醉在侗寨,讓心靈回歸,回歸自然。
清甜甜的米酒,姊妹的飯,滋養著苗鄉人,
千萬年的愛,風雨中的花橋,鼓樓明月,
見證著侗家人,不變的誓言。
雷公山的飛歌,天上飄來,遠古的浪漫傳說到現在,
月亮山的大歌,飄向雲外,落在那心裡是幸福花開。
飛向苗鄉,飛向侗寨,帶著你的夢,一起來。
醉在苗鄉,醉在侗寨,讓心靈回歸,回歸自然。
飛向苗鄉,飛向侗寨,帶著你的夢,一起來。
醉在苗鄉,醉在侗寨,讓心靈回歸,回歸精彩。
再見了!
      
阿幼朵:醉苗鄉
米酒甜,米酒香,敬酒的飛歌飄山梁,漫漫古道千里長,
悠悠苗鄉古道旁,巍巍雷公清江的水呀,依爾依爾喲,
歌聲甜來米酒香,遠方的客人你嘗一嘗,迷人的風景美麗的故事,

好地方,苗鄉人愛苗鄉,苗鄉人情豪放。
苗鄉人的木鼓,敲得山崗響,苗鄉人的蘆笙,吹得東方亮,
苗鄉人的米酒醇香飄四方,苗鄉人的飛歌,唱來好時光。。。
米酒香,米酒香,敬酒的飛歌飄山梁。
        
方瓊:祝酒歌
湖水清清,篝火紅,篝火紅。
蘇裏瑪酒情意濃,情意濃,瑪達 咪。
我勸客人一杯酒呀,多少話兒在 酒中,在酒中。
啊哈吧啦瑪達咪,啊哈吧啦瑪達咪,啊哈吧啦瑪達咪,
啊哈吧啦瑪達 咪呀,啊哈吧啦瑪達咪呀。
有緣千里,喜相逢,喜相逢。
人間處處有親朋,有親朋,瑪達 咪。
彼此傳杯杯莫停呀,青山不老水 長流,水長流。
啊哈吧啦瑪達咪,啊哈吧啦瑪達 咪呀,.....
    
宋祖英:等你來
這裡的山等你來,綠珊瑚蕩雲彩;這裡的水等你來,白翡翠俊俏擺。
呦嘿~~這裡的小伙子等你來,想開就我唱情懷;這裡的姑娘等你來,
新風新潮新穿戴。
哎嗨~!等你來,等你來,滿城的美麗滿鄉彩,
哎~~~在十里柳等你來,水蕩漾樹搖擺;笑四季春等你來,
樹婆娑鳥徘徊。
這裡的古長城等你來,漫山弘野坐花開;這裡的香竹樓等你來,
丟個荷包讓你採。
滿天的風景滿地愛。
         
宋祖英:大地飛歌
踏平了山路唱山歌,撒開了魚網唱漁歌,唱起那牧歌牛羊多,
多過了天上的群星座座。
牡丹開了唱花歌,荔枝紅了唱甜歌,唱起那歡歌友誼長,
長過了劉三姐門前那條河。
唱過春歌唱秋歌,唱過茶歌唱酒歌,唱不盡滿眼的好風景,
好日子天天都放在歌裡過。
唱過老歌唱新歌,唱過情歌唱喜歌,唱不盡今朝好心情,
好歌越唱大路越寬闊。
踏平了山路唱山歌,撒開了魚網唱漁歌,唱起那牧歌牛羊多,
多過了天上的群星座座。
唱過老歌唱新歌,唱過情歌唱喜歌,唱不盡今朝好心情,
好歌越唱大路越寬闊。
    
宋祖英:踏歌起舞
天邊飛來美麗的彩虹,歌聲蕩漾旋轉起快樂舞步,在這歡樂的節日裡,
我們踏歌,我們起舞,踏歌喲,起舞喲,踏歌喲,起舞喲,
踏歌喲,起舞喲,踏歌起舞。
鮮花如海彩旗飄飄,震天的銅鼓狂歡的歌舞,火熱的情懷激動的心,
感慨不盡為你歡呼,喜洋洋,情真真,意濃濃,
樂陶陶,笑容容,步步高,你自豪,我自豪,攜手共創那美好幸福。
白鴿飛上明麗的天空,蘆笙陣陣引來那彩蝶飛舞,在這歡樂的節日裡,
我們踏歌,我們起舞,踏歌喲,起舞喲,踏歌喲,起舞喲,
踏歌喲,起舞喲,踏歌起舞。
芒果飄香,綠草茸茸,青山秀水浸在那畫中,
迷人的景色,斑斕的夢,多彩的生活,欣欣向榮。
喜洋洋,情真真,意濃濃,樂陶陶,笑容容,步步高。
你自豪,我自豪,攜手共創那美好幸福。
        
宋祖英:遠方的客人請你留下來
路旁的花兒正在開,樹上果兒等人摘,等人摘。
遠方的客人請你留下來。
豐潤的谷穗迎風擺,期待人們割下來,割下來。
遠方的客人請你留下來。
姑娘們趕著白色的羊群,踏著晚霞她們要回來,要回來,
遠方的客人請你留下來。
歌唱豐收的時光,歌唱繁榮的祖國,我們要為幸福盡情地歌唱。
歌唱豐收的時光,歌唱繁榮的祖國,我們要為幸福盡情地歌唱。
    
彭麗媛:彌度山歌
伊.....啦.......,
山對山來崖對崖,蜜蜂採花深山來,
蜜蜂本為採花死,梁山伯為祝英台。
伊.....啦.......,梁山伯為祝英台。
伊.....啦.......,
山對山來崖對崖,小河隔著過不來,
哥抬石頭妹兜土,花橋造起走過來。
伊.....啦.......,花橋造起走過來。
    
宋祖英:一朵鮮花鮮又鮮
男:哎!一朵鮮花鮮又鮮,鮮花長在崖石邊,有心想把鮮花采,
又怕崖高花不開。
女:一朵鮮花鮮又鮮,鮮花長在崖石邊,只要有心把花采,
哪怕崖高,哪怕崖高花不開!
男:只要鮮花把頭點,哪怕崖高路兒險,不知你心愛什麼人,
什麼樣的人兒你才喜歡?
女:青松直又高,寧斷不彎腰,上山能打虎,彎弓能射鵰,
跳舞百花開,笛響百鳥來,這樣的人兒,這樣的人兒我喜愛!
男:哎!阿詩瑪呀阿詩瑪,你是我心上的花!
女:天上的星星多又多。
? 男:我只愛最亮的那一顆。
? 女:春天的鮮花開滿坡。
? 男:我只愛最紅的那一朵。
  女:山茶花 紅似火。
  男:你是最美的那一朵。
  女:撒尼姑娘千萬個。
  男:我只愛你一個。
男女合唱:我只愛你一個。
    
方瓊:瀘沽湖情歌
男:小阿妹,小阿妹,隔山隔水 來相會,素不相識初見面,
只怕白鶴笑豬 黑。阿妹,阿妹,瑪達咪,瑪達咪,瑪 達咪。
女:小阿哥,小阿哥,有緣千里 來相會,河水湖水都是水,
冷水燒茶慢慢 熱。阿哥,阿哥,瑪達咪,瑪達咪,瑪 達咪。
男:情妹妹,情妹妹,滿山金菊 你最美,你像明月當空照,
我是星星緊相 隨。阿妹,阿妹,瑪達咪,瑪達咪,瑪 達咪。
女:情哥哥,情哥哥,人心更比 金子美,只要情意深如海,
黃鴨就會成雙 對。阿哥,阿哥,瑪達咪,瑪達咪,瑪 達咪。
只要情意深如海,黃鴨就會成雙 對。
(合)阿哥(妹),阿哥(妹),
瑪達咪,瑪達咪,瑪達咪。
       
宋祖英:蝴蝶泉邊
女:哎!大理三月好風光,蝴蝶泉邊好梳妝,
蝴蝶飛來採花蜜喲, 阿妹梳頭為哪妝?
蝴蝶飛來採花蜜, 阿妹梳頭為哪妝?
男:哎!蝴蝶泉水清又清, 丟個石頭試水深,
有心摘花怕有刺, 徘徊心不定啊咿喲!
女:哎 有有心摘花莫怕刺哎, 有心唱歌莫多問,
有心撒網莫怕水喲, 見面好相認。
男:陽雀飛過高山頂, 留下一路響鈴聲,
阿妹送我金荷包喲, 哥是有情人啊咿喲!
女:燕子啣泥為做窩, 有情無情口難說,
相交要學常流水喲, 朝露哥莫學啊咿喲!
男:祖傳三代是鐵匠, 煉得好鋼銹不生,
哥心似鋼最堅貞, 妹莫錯看人。
送把鋼刀佩妹身, 鋼刀便是好見證,
蒼山雪化洱海干, 難折好鋼刃。
女:橄欖好吃回味甜, 打開青苔喝山泉,
山盟海誓先莫講, 相會待明年。
明年花開蝴蝶飛, 阿哥有心再來會,
蒼山腳下找金花, 金花是阿妹,
蒼山腳下找金花, 金 花 是 阿 妹。
       
彭麗媛:月光下的鳳尾竹
月光下面的鳳尾竹,輕柔美麗像綠色的霧.光彩奪目像夜明珠.
聽啊,多少深情的葫蘆笙,對你傾訴著心中的愛慕。
金孔雀般的好姑娘,為什麼不打開你的窗戶?
月光下的鳳尾竹,輕柔美麗像綠色的霧.竹樓裡的好姑娘,
歌聲甜潤像果子露。
癡情的小伙子,野籐莫纏檳榔樹。
姑娘啊,她的心已經屬於人,金孔雀要配金馬鹿.
music......
月光下面的鳳尾竹,輕柔美麗像綠色的霧。
竹樓裡的好姑娘,竹樓裡的好姑娘,光彩奪目像夜明珠.
聽啊,多少深情的葫蘆笙,對你傾訴著心中的愛慕。
金孔雀般的好姑娘,為什麼不打開你的窗戶?
       
張也:婚  誓
女:阿哥阿妹的情意長,好像那流水日夜響,
流水也會有時盡,阿哥永遠在我身旁。
男:阿哥阿妹的情意深,好像那芭蕉一條根;
阿哥好比芭蕉葉,阿妹就是芭蕉心。
合唱:燕子雙雙飛上天,我和阿哥(妹)打鞦韆;
鞦韆蕩到晴空裡,好像燕子雲裡穿。
男:弩弓沒弦難射箭,阿妹好比弩上的弦。
女:世上最甜的要數蜜,阿哥心比蜜還甜。
合唱:鮮花開放蜜蜂來,鮮花蜜蜂分不開,
蜜蜂生來就戀鮮花,鮮花為著蜜蜂開。
    
宋祖英:十八彎水路到我家
哥你把船兒向西劃,十八彎的水路到我家喲。
哥你在船頭唱漁歌呀,把那小船藏在那石橋下。
聽你的歌我跳窗外,咱到橋洞裡去說話。
喲喲喂喲喲喂,你別惹我的黃狗叫,
喲喲喂喲喲喂,更別碰上我的媽。
哥你用船兒接我出稼,十八彎的水路到你的家。
花船上坐著你心愛的人,從今往後陪伴你渡春夏。
朝迎荷花一船香,晚看明月天上掛。
喲喲喂喲喲喂,一輩子跟定你打漁的歌。
喲喲喂喲喲喂,火裡水裡咱不拍。
哥你把船兒向西劃,十八彎的水路到我家。
一輩子跟定你打漁的歌,火裡水裡咱不拍。
       
宋祖英:小河淌水]
哎!月亮出來亮汪汪亮汪汪,想起我的阿哥在遠方,
哥像月亮天上走天上走,哥啊哥啊哥啊!
山下小河淌水清悠悠。
月亮出來河水清,我對阿哥說一聲,
阿妹就像小河水,送哥一程又一程。
月亮出來河水清,小河淌水聲連聲,
阿哥就像天邊月,落進水中照見心。
哎!月亮出來照半坡,照半坡,望見月亮想起我的阿哥,
哥像月亮天上走天上走,哥啊哥啊哥啊,
叫阿哥。

挨!望見月亮想起我的阿哥,一陣清風吹上坡哎,
挨!你可聽見阿妹叫阿哥,月亮出來照半坡哎,望見月亮想起我的阿哥,
一陣清風吹上坡哎,哥啊哥啊,
你可聽見阿妹叫阿哥,你可聽見阿妹叫阿哥,
哎喲哥啊
     
宋祖英:緬桂花開十里香
女:緬桂花開十里香啊歐啊,朵朵的鮮花哎情誼是長哎。
男:戴花你要常年的戴,莫要把鮮花丟路旁。
女:阿哥哎!水上沒有哎船難過河啊歐啊,阿哥的心思我猜不著哎。
男:水上沒船我們淌水過,只要你一心愛哥哥。
合:心上的人親又親啊歐,星星和月亮作媒人,
彎刀斧砍拆不散,啊相愛的人兒永遠是不分離。
相愛的人,永遠是不分離啊歐。
   
    
    

高雄的盲朋友蘇丹 寫于 2008/09/25
@蘇丹的心靈牧場:這是你靈魂的家園,一個放牧生命的地方!

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sudan50&aid=2247344