字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/04/03 11:54:42瀏覽1003｜回應0｜推薦2 | |
|
【中国総局】菅直人副総理兼財務相は３日午前、日中の経済問題などを協議する「日中財務対話」の開催に先立ち、温家宝首相と会談した。米国が切り上げを強く求めている人民元について、菅副総理は「人民元の問題と（バブル経済をもたらす）過剰流動性は関連性もあるので、賢明な判断をされることを期待する」と述べ、柔軟な為替制度への自主的な移行を促した。これに対し、温首相は「貿易の問題は米、日、ＥＵ（欧州連合）などと関係するので、一方的に言われることではない」と反論。議論は平行線となった。 菅副総理はまた、中国側が日本人計４人に死刑を執行すると通告した問題で、「やや日本の場合の基準より罰則が厳しいと思っている人がいる」と懸念を表明。温首相は「中国の法律に基づいてのことだ。何千人もの命を危険にさらす重大な犯罪だ」と述べ、執行への強い意思を示した。 一方、中国製冷凍ギョーザ中毒事件で容疑者を逮捕したことについて、温首相は「自分が直接取り組んできた。一度として捜査の手を緩めたことはなかった」と成果を誇示。菅副総理が「努力を評価したい」と謝意を示した。今後の経済協力についても菅氏が「日中双方が互いに協力しあって金融危機（後の景気悪化）に対応することが必要だ」と協調を求めた。 毎日新聞 2010年4月3日 12時11分 日本菅副總理與中國首相會談 擔憂地表示「死刑執行」 【日本每日新聞駐中國總局】日本菅直人副總理兼財務大臣今(3)日上午，在召開中日雙方經濟等議題「中日財政對話」協議之前，先與溫家寶首相進行了會前談。對於美國強勢尋求人民幣的升值，菅副總理表示「人民幣問題(所帶來的泡沫經濟)也與過剩流動性有關聯性，期待(中方)能做出賢明的判斷」，希望能柔性促進匯兌制度的自主性轉移。對此，溫首相反駁「貿易問題因為與美、日、EU(歐盟)等脫不了關係，絕不能說成是單向(問題)」。使得(彼此)議論走在平行線上。 另一方面，對於逮捕了中國生產的冷凍毒水餃事件嫌疑犯之事，溫首相誇示「親自上陣，從未對搜查放鬆過。」顯耀其成果。菅副總理則以「讚許其付出努力」表達了謝意。關於今後的經濟合作，菅也尋求協調「中日雙方需要互相配合、互相對應金融危機」。 |
|
| ( 時事評論｜兩岸 ) |
