網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
【歌詞】The Night Before Your Birthday (DB ver.)
2006/05/23 11:02:00瀏覽303|回應0|推薦0
在堂本兄弟(2005.12.18)所唱的^^
                                       By 沙羅
----------------------------------------------------

作曲/詞:ビートルーズ

出逢った季節の輝きも
今となっては夢のようだね
二人で決めたさよならが
揺れていた The night before your birthday

窓際に腰下ろせば
風が僕を優しく包む
君に似たあの優しさを
感じた The night before your birthday

人間は何かを失った時に
それが自分にとって大切だったって
愚痴こぼすのは何故なんだろう
僕だってそうさ同じさ

夜空を飾る星を (浴びて)
痛みの涙流そう (そして)
愛のぬくもりだけを (胸に)
この詩を君に捧ぐ The night before your birthday

言葉じゃ言えない気持ちに
動けなくなってしまう時も
こわがろことなんてないの
今は明日へ続いてる

Ah 幼き日々のような
Oh 汚れなき心を
絶える事なく そういつまでも
歌いたい永遠に愛したい

誰もが長い夜を歩き
迷い続ける日々で
それが僕等を強くさせる
時に優しさも暖えてくれる
そう気づいた night before your birthday

夜空を飾る星を (浴びて)
痛みの涙流そう (そして)
愛のぬくもりだけを (胸に)
この詩を君に捧ぐ The night before your birthday
嘘のない溢れる思いを The night before your birthday

中文翻譯
邂逅時季節的光輝 而今有如在夢裡
兩人決定的離別 動搖的 是在妳生日的那晚前
坐在窗邊 風溫柔地圍著我
和妳相似的那份溫柔 感受到 是在妳生日的那晚前
人們總在有所失時 才會明白對自己的珍貴
為何會吐露怨言 而我也是如此並無不同

(沐欲在)裝飾夜空的星際裡 流下傷心的淚水(而)
僅將愛的溫暖放在(心裡)
把這首歌獻給妳 是在妳生日的那晚前
無可言喻的心情 即使在無法動搖時
也沒有甚麼好恐懼 現在延續明天

啊 年幼的時光 噢 純潔無瑕的心
延延續續直到永遠 想唱歌 想永遠地愛
任誰都會走過長夜 在徬徨迷惘的日子裡
那使我們緊堅強 有時也帶來溫柔
領悟到這些 是在妳生日的那晚前

(沐欲在)裝飾夜空的星際裡
流下傷心的淚水(而) 僅將愛的溫暖放在(心裡)
把這首歌獻給妳 是在妳生日的那晚前
毫無謊言滿懷的思念 是在妳生日的那晚前
( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇