悠衣：無意間聽到的真的是一首好聽的歌呢！而且歌詞也很讚^O^

松隆子 -花のように

風が運ぶ 風鈴の音に　振り返れば夏空

Kazegahakobu  fuurinnoneni  furikaerebanatsuzora

風兒傳來風鈴的聲音  迴盪在夏日的天空

白いシャツの 少年がいた　ヒマワリの小径(こみち)

Shiroisyatsuno  syounengaita  himawarinokomichi

穿白色T-shirt的少年在向日葵的小徑上

君は何処へ消えたの　ちょっと待ってて と言ったきり

Kimiwa dokoekietano  cyottomattete  toittakiri

你在哪失去蹤影了呢  我說 稍微等我一下吧

わたし何処を見てたの　眩しい方ばかり

Watashidokowomitetano  mabushiihoubakari

我曾在某處見過  竟如此耀眼

花のように　風のように　いつまでも胸にあるよ

Hananoyouni　kazenoyouni  itsumademo　muneniaruyo

如花一般 如風一般 永遠在心中

戻れるなら　戻れるなら　 陽炎(かげろう)のあの日

Modorerunara  modorerunara  kagerounoanohi
讓時光倒流吧 回到那陽光燦爛的日子

夏を送る 線香(せんこう)花火　ふいに肩を 抱かれて

Natsuwookuru  senkouhanabi   　fuinikatawo　takarete

線香煙火送走了夏天  肩頭忽然被摟緊

切なすぎる 優しいキス　さよならのかわり

setsunasugiru  yasashiikisu  sayonaranokawari

用過於悲傷溫柔的吻 代替道別

唇をかみしめて　うつむいたまま歩いた

Kuchibiruwokamishimete  utsumuitamamaaruita

就這樣咬緊唇瓣 低著頭走著

君の涙の理由(わけ)を　まだ知る由(よし)もなく

Kiminonamidanowakewo  madashiruyoshimonaku
你流淚的原因  已經無法知道了

花のように　風のように　そのままで胸にあるよ

Hananoyouni  kazenoyouni  sonomamade  muneniaruyo

如花一般 如風一般 就那樣在心裡

戻れるなら　戻れるなら　 陽炎(かげろう)のあの日

Modorerunara  modorerunara  kagerounoanohi
讓時光倒流吧 回到那陽光燦爛的日子

どんなふうに　言うのだろう　今君がここにいたら

Donnafuuni  iunodarou  imakimigakokoniitara

該怎麼說呢   現在你就在這裡

いまだ遥か　旅の最中　 あの夏は遠く

Imadaharuka  tabinosanaka  anonatsuwatooku
仍舊於遙遠的旅途之中 而夏天已遠去

花のように　風のように　いつまでも 胸にあるよ

Hananoyouni  kazenoyouni  itsumademo  muneniaruyo

如花一般 如風一般 永遠在心中

戻れるなら　 戻れるなら　あの夏のあの日

Modorerunara  modorerunara  anonatsunoanohi

讓時光倒流吧 回到那個夏日的那一天