臺灣古典詩 飲食與物產
作者：六十七    物產詩/農

七里香 限芳字

雪魄冰姿淡淡粧，送春時節弄芬芳。
著花何止三迴笑(每歲開花，率有三五度)，惹袖猶餘半日香。
竟使青蠅垂翅避，不教昏瘴逐風狂(能袪蠅蚋，並辟煙瘴)。
靈均莫漫悲蘭茝，正色宜令幽谷藏。

【題解】
    本詩為七言律詩，收入《全臺詩》第貳冊。
七里香，芸香科常綠小喬木，花白色五瓣，漿果成熟變為鮮紅色。
分佈於臺灣平野山麓，因為枝葉耐修剪且花香濃郁，時常作為庭園植栽、盆景或綠籬之用。臺灣在清領時期的文獻當中，就有不少相關記載，亦見於詩人之吟詠。

本詩首聯與頷聯描述七里香的白淨花色、濃烈花香以及每年開放數次之特性，頸聯則以實用層面讚賞其能夠驅除蚊蠅與瘴氣，末聯則運用典故云：屈原不用那麼哀傷感嘆說著：「雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢」（〈離騷〉），因為在臺灣的山野之間還有這麼美麗的花樹值得欣賞珍藏呢。

【作者】
    六十七（？ - ？），字居魯，滿州鑲紅旗人。
歷任內閣中書、刑部主事、禮部員外郎、監察御史、戶科給事中等職，乾隆8 年（1743）奉命擔任滿籍巡視臺灣監察御史，在12 月從北京啟程，翌年三月抵臺。聽取各地輿情，提出改革建議，先後奏請開放在臺漢人接取眷屬來臺、調臺武職任期應由抵臺起算等，皆從其所奏，此外也勘查漢番田界以禁止漢人侵佔番產等事。

乾隆11 年（1746）原本奉命再留任二年，然於翌年便因福建巡撫密奏滿漢巡臺御史往往擅作威福、滋擾地方、濫准詞訟，與當時漢籍巡臺御史范咸同遭革職查辦。在臺三年期間，留心殊風絕俗，珍視在地文獻，先後編著《重修臺灣府志》（與范咸聯名）、《臺海采風圖考》、《番社采風圖考》、《海東選蒐圖》以及《使署閒情》，其在臺詩作皆已收錄於《全臺詩》第貳冊。

【注釋】
1. 雪魄：有如白雪一般高潔的靈魂。
2. 冰姿：如同冰霜那般潔白的姿態。
3. 送春時節：春天快結束的時候，指農曆三月，又稱暮春、晚春、春晚。
4. 弄：炫耀，此有耍弄、賣弄之意。
5. 著花：開花。著，音ㄓㄨㄛ ˊ。
6. 迴：通「回」，計算次數之單位。另解為轉頭、回頭之意。
7. 率：大約、通常。
8. 惹：沾染。
9. 青蠅：即蒼蠅。
10. 瘴：山林間溼熱蒸鬱的毒氣，音ㄓㄤ ˋ。
11. 袪：除去，音ㄑㄩ。
12. 蚋：小黑蚊，音ㄖㄨㄟ ˋ。
13. 辟：通「避」，驅除，音ㄅㄧ ˋ。
14. 靈均：指中國的戰國時期楚國文學家屈原（西元前343- ？，字靈均），他在代表作〈離騷〉當中，以香草比喻君子，描述自己親自栽培香草都枯萎荒廢了，以此感嘆國事日非、小人當權。
15. 漫：徒然、枉然。
16. 蘭茝：蘭草與白芷，皆為香草名。茝，音ㄓ ˇ，通「芷」。
17. 正色：美色、美貌。
18. 幽谷：幽深的山谷。

【延伸閱讀】
1. 范咸〈七里香〉，《全臺詩》第貳冊。
2. 范咸〈七月一日宴七里香花下作〉六首，《全臺詩》第貳冊。
3. 王凱泰〈臺灣雜詠〉三十二首之十九，《全臺詩》第捌冊。
（顧敏耀）

資料來源-- 愛詩網---臺灣古典詩資料庫--http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=725