dearest 力宏:

撇開你一大堆non-music biz affairs(all your “kiss and tell” make me sick),我比較關心你在音樂上的合作.貴格大器的王力宏要躍上國際舞台,怎麼不見你跟SHAKIRA夏奇拉合作傳傳新聞呢?她也是"你的同行"啊.

夏奇拉SHAKIRA這位實力派拉丁天后女歌姬,跟你一樣在音樂上可以復興拉丁文化,像她這種混然天成的清秀佳人才夠正才夠spice真是一個漂亮寶貝.在她LAUNDRY SERVICE:WASHED AND DRIED這張專輯的主打歌"Whenever, Wherever"MTV裏找來的導演好厲害,看她在MTV裏面屁股扭來扭去好會扭,令人留下印象.不得不佩服新力音樂眼光精準.國際資源豐富.多麼希望王力宏可以跟夏奇拉SHAKIRA合作,至少同台.我衷心希望新力音樂能促成這件好事

"Eyes Like Yours"(OJOS ASI)***像你一樣的雙眼***

Oh, you know I have seen    你知道嗎
A sky without sun             我看過沒有太陽的天空
A man with no nation          沒有國家的人
Saints, captive in chains       銬著腳鍊的聖人
A song with no name          沒有名字的歌
For lack of imagination        因為缺乏想像力
Ya he...                       呀嘿…
And I have seen              我看過的比烏木還要黑
Darker than ebony          

Ya he Ya he Ya la he         呀嘿

And now it seems, that I     如今看起來
Without your eyes could never be沒有你的雙眼我會失去所有的慾望

My one desire, all I aspire
Is in your eyes forever to live       我唯一渴求的就是活在你的眼底
Traveled all over the seven oceans  雲遊四海
There is nothing that I wouldn't give 我願意付出一切
Came from Bahrein, got to Beirut    我去了巴林島,貝魯特
Looking for someone comparing to you 尋找能和你相比的人
Tearing down windows and doors       到處尋尋覓覓
And I could not find eyes like yours    我就是找不到像你一樣的雙眼

Came from Bahrein, got to Beirut    我去了巴林島,貝魯特

Looking for someone comparing to you尋找能和你相比的人
Tearing down windows and doors到處尋尋覓覓
And I could not find eyes like yours我就是找不到像你一樣的雙眼

Oh, You know I seen   我剛碰到一個富有的女人
A woman of means    她穿著襤褸衣裳乞求歡樂
In rags and begging for pleasure
Crossed a river of salt   橫越鹽河
Just after I rode  在這之前我搭的船沈入沙漠
A ship that's sunk in the desert

Ya he Ya he Ya la he 呀嘿

And I have seen  我看過的比烏木還黑
Darker than ebony

Ya he Ya he Ya la he呀嘿

And now it seems, that I如今看起來
Without your eyes could never be沒有你的雙眼

My one desire, all I aspire我會失去所有的慾望
Is in your eyes forever to live我唯一的渴求就是永遠活在你的眼底
Traveled all over the seven oceans雲遊四海
There is nothing that I wouldn't give我願意付出一切
Came from Bahrein, got to Beirut我去了巴林島,貝魯特
Looking for someone comparing to you尋找能和你相比的人
Tearing down windows and doors到處尋尋覓覓
And I could not find eyes like yours我就是找不到像你一樣的雙眼

Came from Bahrein, got to Beirut我去了巴林島,貝魯特
Looking for someone comparing to you  尋找能和你相比的人
Tearing down windows and doors 到處尋尋覓覓
And I could not find eyes like yours我就是找不到像你一樣的雙眼

rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai

Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours.

from夏奇拉/愛情洗禮影音升級版510153.2

*****************************************************

夏奇拉SHAKIRA是SONY MUSIC EPIC很賺錢的這個部門

*****************************************************

SHAKIRA LYRICS

"Whenever, Wherever"愛相隨

Lucky you were born that far away so真是幸運  你出生在那遙遠的地方
We could both make fun of distance讓我們盡情開著距離的玩笑
Lucky that I love a foreign land for真是幸運  我愛上一個遙遠的國度
The lucky fact of your existence只因你就在那裏

Baby I would climb the Andes solely寶貝  我願獨自攀上安地斯山脈
To count the freckles on your body細數你身上的雀斑
Never could imagine there were only真是難以想像
Ten Million ways to love somebody愛一個人的方式只有千萬種

Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Can't you see你難道還不明白
I'm at your feet我臣服於你的風采

Whenever, wherever愛相隨  無論何時何地
We're meant to be together我兩註定相守在一起
I'll be there and you'll be near我在那裏等著你來靠近我
And that's the deal my dear這樣說定了    親愛的

Thereover, hereunder在地之上  在天之下
You'll never have to wonder你無須懷疑
We can always play by ear我們永遠玩著隔空訴說情話的遊戲
But that's the deal my dear就這樣說定了親愛的

Lucky that my lips not only mumble真是幸運  我不必壓抑內心澎湃情感
They spill kisses like a fountain盡情釋放噴泉般源源不絶的香吻
Lucky that my breasts are small and humble真是幸運  我混身的魅力自然而不造作
So you don't confuse them with mountains你不會只把我當作性感尤物
Lucky I have strong legs like my mother真是幸運  我有過人的體力
To run for cover when I need it在追求愛情的過程  讓我可攻可退
And these two eyes that for no other我的雙眼容不下別人
The day you leave will cry a river你離去的話  淚水會決堤成河

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
At your feet臣服於你的風采
I'm at your feet我臣服於你的風采

Whenever, wherever愛相隨  無論何時何地
We're meant to be together我兩註定相守在一起
I'll be there and you'll be near我在那裏等著你來靠近我
And that's the deal my dear就這樣說定了    親愛的

Thereover, hereunder在地之上  在天之下
You'll never have to wonder你無須懷疑
We can always play by ear我們求遠玩著隔空訴說情話的遊戲
But that's the deal my dear就這樣說定了    親愛的

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Think out loud用力去想
Say it again再說一次

Le ro le le lo le
Tell me one more time再次對我說
That you'll live你會長生不老
Lost in my eyes因為我的愛

Whenever, wherever愛相隨  無論何時何地
We're meant to be together我倆註定相守在一起
I'll be there and you'll be near我在那裏等著你來靠近我
And that's the deal my dear就這樣說定了    親愛的

Thereover, hereunder在地之上  在天之下
You've got me head over heels你讓我神魂顛倒
There's nothing left to fear沒什麼好害怕擔心的了
If you really feel the way I feel只要我兩心有靈犀

http://www.shakira.com/

SHAKIRA, the nature beauty