作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/07/07 18:37:02瀏覽166｜回應0｜推薦1 | |
配音影劇的迷思 天秤魚 2024再談配音影劇
大家追劇的時候，喜歡看配音的影劇?還是喜歡看原音重現的原始影片？大家有想過看配音的感覺，有沒有一點點像是看動畫片？動畫是因為沒辦法，沒有真的演員，只有虛擬畫出來的，所以會找人配音。或許大家會講那廣播呢？廣播劇只有聲音，不像電視電影是有畫面的，配音可以讓我們有無限想像。
配音的需求，有可能是因為國家政策的關係，來個語言限定，不得不而行之，但現在數位化影音已多年，在家看電視都有雙語系統，可以切換，甚至有多語言可選擇，不知道大家會選擇看原音重現嗎？例如看日劇就看日語發音，韓劇韓語發音....我印象最深刻的就是，多年以前不小心切到周星馳的月光寶盒，結果是閩南語發音，因為剛好是喜劇，配音員可真厲害，真是看到笑到"笑腰"~還有外語片用台語配音，看起來真是有點怪怪的，純粹是個人看法。
因看到多年前寫的文，分享給大家!
最近天氣炎熱，希望天秤魚的好友們，平常要多補充水分，每天要喝水2500cc以上，小心提防中暑，頻繁進出冷氣房與室外的朋友，更要注意防曬與防熱，大家年紀漸長，不比以前年輕的時候，上山下海拚得狠，都沒關係，要保重健康!
天秤魚 2024.7.7.
2017舊文章 👉 https://blog.udn.com/snowcome/104519299
|
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
