我想，喜歡閱讀現代翻譯小說的朋友們，對於西班牙當今有名小說家卡洛斯‧魯依斯‧薩豐不會陌生的，因為不久之前他曾寫過一本膾炙人口叫《風之影》的小說，如今他又以相同的風格推出他另一本轟動世界文壇的《天使遊戲》，同樣的也是一本厚厚的巨著，同樣是撲朔迷離、懸疑虛幻扣人心弦，也同樣是在出版界寫作界愛書護書的故事裡的軸線上繞行著。但書中有關深奧的含有哲學意味的部份，對我來說比較須要花點頭腦才可理解，同時我也不敢大膽碰觸它們，以免我的神經又會衰弱。倒是我對對於書中「愛」與「情」的這條線很有興趣，究竟男主角所指的天使是誰呢？是克利絲汀娜還是依莎貝拉，或是那一枚有天使形狀的別針與最後在海濱由那一個以夢幻般出現的鬼魅送給他的小女孩？我想可能都是或都不是吧！在我的心目中依莎貝拉這個少女才是一位真正的天使了；男主角對於克利絲汀娜的態度是現實的，把她視為情人與情婦，甚至於希望有一天將成為他的妻子，不但要佔有她的情感也要佔有她的身體，可是最後仍就變成了一位他最為崇拜的紳士的妻子。可是他對於這個天真無邪的少女依莎貝拉的態度與前者完全相反，她是他的助理也是他的傭人，她總是在他最寂寞最窮困潦倒的時候及時出現，她不但安慰他為他抄稿，為他煮飯洗刷地板與門窗，她為他擔心為他療傷；她愛他甚至一心要嫁他為妻，可是他一直把她當小妹妹看待。有時他們互擁在壁爐前取暖，有時二人共裹在一條毛毯下一起仰望空的星辰；在此他們也共同發誓願終生做為朋友，直到永遠。然而他的最終目的是讓她嫁給他的恩人書店老闆的兒子為妻，這樣才可以協著這家書店永續下去，以報答老闆的知遇之恩。在這些場景當中我最喜歡的是主角與依莎貝拉每一次那種天一句地一句天馬行空的非常幽默的對話，看似無情卻有情，如說情字在何處？從這些對話中你就可以深深的感受到，所以這是我在這本書中最喜歡的一部分。

本書的結劇可想而知所有的好人一個個的都死了，也可以說好心並沒有得到好報吧。最後在那一處荒涼的海灘，那一個鬼魅般的影子把一個七歲大的女童遞交到他的手中，從今以後就讓這個也叫克利絲汀娜的女孩與他相伴。