有個壞消息，原本負責漢化《驅魔少年》漫畫的「黑教團後勤部漢化組」最近宣布退役了……。本來還在想不知道會不會有其他漢化組接手（畢竟之前也有其他漢化組會翻譯《驅魔少年》的漫畫），但等了好幾天還是沒有下落……

所以這次就先借用別的同好自行翻譯嵌字的版本。

（漢化圖片來源：https://tieba.baidu.com/p/5656374444?pn=1）

在這次的劇情裡，描繪了克勞斯以前與小亞連的互動，也談到了克勞斯對迪姆恰比抱持的想法。

當聽到小亞連說想將「迪姆恰比」視為朋友時，克勞斯的內心產生一陣強烈的反感和矛盾。

他想起某個曾經將迪姆恰比視為朋友的人，那個人與迪姆恰比建立了深厚的情誼，並把這個由他製造的「魔偶」當成朋友一般對待——這是克勞斯永遠無法做到的事情。

克勞斯打從心底深處排斥迪姆恰比，抗拒這個由他親手製造的「魔偶」。

看克勞斯對迪姆恰比厭惡的程度，推測迪姆的製造過程可能包含了某些令克勞斯無法接受的事情。

「迪姆恰比」是克勞斯利用諾亞一族的【術】製造出來的「智慧型生物」。（但對克勞斯來說，也許更像是他所製造出來的「怪物」。）

若以這個基礎來思考，回過頭去觀察【千年伯爵】以【術】製造出來的「智慧型產物」，或許可以找出一些蛛絲馬跡來解釋為什麼克勞斯會如此厭惡「迪姆恰比」。

第一種，由【千年伯爵】以【術】製造，同時也是最為大家所熟知的「產物」——【惡魔】。

【惡魔】藉由「機械」、「靈魂」與「悲劇」三者的交互作用而誕生，不僅擁有思考能力、懂得學習和模仿，更能夠自然地潛伏在人類社會中不被發現。

但是製造【惡魔】的過程極其殘忍，身為製造者的克勞斯不太可能在這樣殘忍的情形下還願意製造出「迪姆恰比」。

因此可能性更高的應該是第二種——南瓜傘「咧囉」與食人蝶「蒂絲」。

南瓜傘「咧囉」與食人蝶「蒂絲」均是【千年伯爵】親手製造的「魔偶」，但是目前我們還無法得知這樣的「魔偶」是如何被製造出來的。

其製造過程也許不會像【惡魔】一樣殘忍，但由漫畫中瑪莎的台詞「你接觸了真理，跨越了人類的界線。」來推測，「魔偶」的製造對人類來說很可能是一項【禁術】。

以諾亞一族的【術】製造出「迪姆恰比」的克勞斯，極有可能因此觸犯了「禁忌」，跨越了那一道人類不被允許跨過的界線。

……同時，很可能還由於某些原因，使得克勞斯無法停止碰觸那些「禁忌」，以至於後來克勞斯甚至還繼續運用【禁術】製造出以人類女性屍體為根基的【聖母之柩】。

「喂！那不就是……禁術……」(拉比／第128夜‧TWO)

究竟是對知識的迷戀？對科技的嚮往？對掌握自身命運的希冀？

還是如同失去摯愛之人的孩子一般，只是渴望從神的手中奪回逝去的生命？

克勞斯只能懷揣著罪惡感，持續往禁忌深處走去。

他已無法回頭。

在黑暗中，「迪姆恰比」就是他唯一的路標。

時時刻刻提醒他自己，即使碰觸禁忌也要繼續向前走的原因。

值得注意的是，克勞斯從一開始在製造「迪姆恰比」時，便將它做成「即使被破壞成粉末，還是能再生」的構造，卻唯獨有一樣東西可以破壞「迪姆恰比」。

這代表克勞斯對於自己所製造的「魔偶」究竟是什麼「怪物」可能並非一無所知。因此，他才會替「迪姆恰比」預留了一項弱點。

——唯一能破壞「迪姆恰比」的東西，是山茱萸樹「科內莉亞」的木片。

「科內莉亞」是位於康貝爾住宅附近的山茱萸樹，不僅伴隨著內亞與瑪那一同成長、或許也陪伴了克勞斯很長一段時光。

「迪姆恰比」原本就是不該存在於這個世界上的「產物」，所以破壞掉它是克勞斯的使命、也是他必須承擔的責任與義務。

（同理，克勞斯很可能也預留了破解【聖母之柩】的方法，畢竟讓如此悲哀的「產物」永遠存留在這個世界上，未免太過殘忍……）

但在「目的」達成之前，克勞斯還不能破壞掉「迪姆恰比」，因為「迪姆恰比」是重要的「路標」，指引了「內亞」、「瑪那」與「康貝爾家族」這三個主要目標。

（↑順帶一提，這張圖右下角的小亞連抱著食人花蘿珊娜XD 而其他幾格的畫面則是呼應《驅魔少年》舊版動畫中第27集的原創劇情，描述克勞斯和小亞連在印度的生活。）

由此可知，在克勞斯的心中，「內亞」、「瑪那」與「康貝爾家族」是他特別重視的事物。為了守護這三項東西，才讓他長期以來願意忍下破壞「迪姆恰比」的衝動。

所以說克勞斯你該不會其實就是康貝爾兄弟的叔叔吧？

（相關推測內容請參閱 [驅魔少年] 康貝爾兄弟的叔叔「賽拉斯」的身份推測。）

畢竟不管克勞斯再怎麼討厭麻煩事，也絕對無法對家人的困境置之不理……不幸和瑪那與內亞這對兄弟牽扯上關係，也只能算克勞斯運氣不好了。

（克勞斯表示：「我怎麼這麼倒楣！」）（壓力山大）

那麼「迪姆恰比」作為「路標」的重要性究竟是什麼呢？

——「迪姆恰比」最重要的功能之一，便是記錄影像與儲存訊息。

大家還記得諾亞一族因為在35年前遭到殺害，而造成什麼後果嗎？

諾亞一族因為遭到殺害而使得【諾亞記憶】受損，這不僅導致他們轉生的時間延遲，還讓他們遺忘了相當多事情，甚至連殺害自己的兇手【第14號】的長相也記不起來。（目前諾亞一族中還能記得內亞長相的諾亞，只有未被殺害的蘿特和可以完整繼承【諾亞記憶】的衛茲理）

35年前，瑪那在「吞食」內亞之後（詳細情況和過程目前尚不清楚），陷入了極其失常的狀態，並遺忘了自己大部分的「記憶」。

一直在瑪那身邊監視的克勞斯，親眼目睹了瑪那的失常，他很可能也因此預料到內亞未來轉生後可能發生的狀況。

在35年前遭到殺害的內亞，就算未來能夠成功轉生復活，他又還能記得多少事情？

——內亞的【諾亞記憶】在遭到殺害後所受到的損壞程度，可能不會比其他的諾亞們低。

既然如此，當內亞不小心遺忘掉對自己來說極其重要的「記憶」時，唯一能替內亞記住這些重要回憶的人——就只剩下「迪姆恰比」了。

只有「迪姆恰比」能成為引導內亞的路標，幫助內亞在迷茫之中尋找腳下被自己遺忘的道路。（這一點對「瑪那」、「康貝爾家族」以及克勞斯本人也是同樣重要的。）

但是事與願違。

在自己遭到Apocryphos襲擊後，克勞斯眼睜睜地看著Apocryphos取走那塊能夠破壞迪姆的木片。他無力阻止Apocryphos的行動，也無力阻止自己內心不斷擴大的不安。

如果自己在這裡死去，「迪姆恰比」又被破壞，那麼誰能陪伴復活後孤單的內亞與這整個世界為敵？

如果自己在這裡死去，「迪姆恰比」也一同消失，那麼又有誰能陪伴亞連面對自己和他人的懷疑？

「迪姆恰比」對於內亞和亞連來說，已經不僅止是個「道具」，而是極其重要的「朋友」。當內亞與亞連必須承受身邊所有人的敵意和質疑時，只有「迪姆恰比」是他們唯一可以全心信任的存在。

——直到最後一刻，克勞斯才終於明白為什麼自己一直以來都沒有破壞迪姆恰比。

因為比起自己對於內亞和亞連的牽掛，他對「迪姆恰比」的厭惡又算得上什麼？

最後，克勞斯只能在絕望的祈禱之中，慢慢地閉上了雙眼……