請注意:

影片14秒時右上角有出現中華民國國旗和台灣麥迷喔!

4分19秒也有台灣麥迷出現!

看到世界各地的麥迷們團結一心,出現在麥可的新MV中

哇 ~ 真是令人感動啊 ~ 

另外,這首歌也是好聽到爆炸,是麥可年輕時的聲音呦!

也是“MICHAEL”專輯中我最愛的一首歌~

趕快來欣賞這支充滿愛的MV吧!

2011年6月14日 – MJ新專輯“麥可” （Michael）新單曲“面具背後”（ Behind the Mask）全新音樂錄影今天首播！來找找裡面有沒有你？

全球歌迷的愛意在此匯集，此情此景震動世界。

今春，麥可傑克森遺產管理委員會（Estate of Michael Jackson）和索尼音樂公司給了全世界所有人一個機會，成為MJ新單曲“面具背後”新MV的一部分。

這個前所未有的全球在線角色扮演“群包”項目把世界上所有熱愛MJ音樂，才思敏捷的人召喚而來拍攝，上傳，提交他們自己獨一無二的表演，使其成為音樂錄影的一部分。這個項目獲得來自全世界103個國家史無前例的熱烈回應。6月14日，“面具背後”在www.Facebook.com/MichaelJackson上摘下它的面具。 

由@radical.傳媒的創意團隊和極具人氣的導演丹尼斯劉（Dennis Liu）牽頭，“面具背後”項目於2011年3月推出了網站http://behindthemask.michaeljackson.com ，上面有簡單的工具可以讓人們扮演不同的角色。登錄該網站，用戶可以選擇彈奏樂器，唱一段歌詞，做群眾反應或者展示一段MJ的經典舞步。然後，用戶可以使用網站的分畫面模板或用自己的網路攝影機，在網上拍攝自己的舞步，接著把片段精確上傳至視頻相關處。 

丹尼斯評論道：“這是我參與過最激動人心和有趣的項目了。我受寵若驚，很感動可以看到全世界這麼多人團結在一起，他們富有創意的聲音，舞步和音樂才華通過MJ的精神和無可比擬的藝術連結在了一起。我們收到從撒哈拉沙漠（Sahara Desert）到威尼斯海灘（Venice Beach），從山頂到郊外各種各樣的提交視頻，有些片段中有超過 100人集中在一起。所有參與者都表現出色。“ 

在全世界提交的視頻如潮水般湧入後，導演從中精心挑選了最佳的1600個片段（包括50個孩子和36隻動物）。6月14日，MJ官方Facebook網頁上的3500萬歌迷率先觀看到這支里程碑式的音樂電視。新進歌迷可以在www.Facebook/MichaelJackson註冊點擊“Like”觀看。 

科技記者娜塔莉莫里斯（Natali Morris）在看了錄影後評論道，“MJ一直都在集思廣益他的音樂電視，在這方面他是先驅。這個項目是一個頌揚他與歌迷之間聯繫的完美渠道。“ 

“面具之後”是“麥可”專輯中一首深受歌迷喜愛的歌曲。“麥可”收錄了MJ去世後完成的歌曲，由傑克森遺產管理委員會和索尼聯合發行。“麥可”在12月發行之際登頂全球銷量，並出貨 300萬張，成為 2010年銷量最高的專輯之一。該專輯的成功繼續鞏固了麥可作為全球偶像，流行巨星，超越文化和語言的重要性。

丹尼斯劉（Dennis Liu）是@radical.media的獲獎數碼電影製作人。他很快以為客戶製作的獲獎項目而一舉成名，包括蘋果公司和微軟的項目，以及被授予著名的“盛世長城新銳導演“獎。 

@ radical.media一家全球跨媒體公司，創造了一些世界最著名的革新項目，@radical.media design+digital也是旗下一員。在@ radical.media獲得重要獎項的項目中，包括奧斯卡獎紀錄片“戰爭迷霧“（The Fog of War），獲得格萊美獎的”喬治的演唱會“（Concert for George），獨立精神獎的”金屬樂隊：怪獸“（Metallica: Some Kind of Monster），為谷歌創意實驗室和拱廊之火創作的獲獎數碼體驗片“荒野市區”（ The Wilderness Downtown），格萊美提名的“約翰卡什的計劃”（ The Johnny Cash Project），熱門電視劇“瘋狂的男人”（ Mad Men）獲得艾美和金球獎的試播劇集，為歷史頻道製作的艾美獎影片“意外改變美國的10天”（ 10 Days That Unexpectedly Changed America）以及製作了五季聖丹斯電視頻道大受褒獎的電視劇“叛逆偶像”（ Iconoclasts）等。 

（來源：MJJCN.com /麥可傑克森遺產管理委員會 /索尼音樂公司）  

導演講述如何製作《面具背後》MV

2011年6月15日- “流行音樂之王”麥可·傑克森（Michael Jackson）雖斯人已逝，但他永遠活在世界人民的心中。 北京時間6月14日晚9點，傑克森新專輯《麥可》（Michael）的第二單曲《面具背後》（Behind The Mask）的MV在Facebook上震撼首播。 

導演丹尼斯·劉（Dennis Liu）表示，這支MV主要受到傑克森自己的作品啟發而來，他1991年的MV《黑或白》（Black Or White）功不可沒。 這支作品重在強調“聯結”人們，就像如今社交網絡做的。 MV中跳舞的人也是從現實人群中來的，就像菲律賓囚犯和瑞典志願者的傑克森舞蹈快閃。 這支MV由103個國家的歌迷上傳視頻片段剪輯而成，導演丹尼斯·劉向Evolver.fm網站口頭講解了這場網路快閃是如何從3月份以來歌迷提交的超過1萬5千段視頻中剪輯而來。 

一些片段只有15秒鐘，而一些片段則超過歌曲的長度。 一支5人團隊需要花2個月篩選這些視頻片段，然後劉導演及其團隊著手製作成品，1600個片段被剪輯在一起。 

為了參與其中，歌迷在網站http://behindthemask.michaeljackson.com/上選擇各種動作（像是“演奏樂器”、“唱一段歌詞”、“作群眾反應”、“跳一段傑克森的經典舞步”等），然後用網路攝影機拍下自己的動作或者上傳在別處拍攝的視頻。 他們可以使用分割模板按照要求把他們的視頻和傑克森的排起來。 

“為逝去的人做視頻一直是件棘手的事，因為對我而言，作為一個藝術家，我想尊重藝術家的想法，這也是音樂家寫歌的原因。”劉說，“所以一開始，這很棘手，因為要用MJ的眼光，而不是我們的。”

從傑克森的歌中，他聽到兩個主要的重複。 

“他很多樣化—— 有種國際化的氣場。”劉說，“每個人都是平等的，他的氣場背後總有這種魔力……（我們）怎樣才能把世人為某部錄影團結在一起？靈感就是《黑或白》，這展現了他如何幫助聯結這個世界，因為我們想做大，做點讓每個人留下深刻印象的東西。” 

確實，他做到了。 參與者來自世界上103個國家。 他想做的另一個重複就是傑克森拍攝視頻時對科技的重視，這影響了這支MV的製作和推廣。 

“MJ一直想要在他的錄影中衝刺科技的極限。”劉說，“毫無疑問，每個人都知道MJ站在音樂錄影革新的最前線，從《顫栗》（Thriller）到《嘶喊》（Scream）。” 

僅僅一支MV的拍攝就能引起這麼多歌迷群起響應，足以見得MJ的魅力和號召力。 從此以後，他的歌迷又有新的東西可以看了：就是他們自己。 

（編譯：Badthriller 來源：MJJCN.com / wired.com） 

Behind the Mask(面具背後) 歌詞

All along, had to talk about it 一直以來，不得不把話攤開來說
Like a two-edged sword, he touched you and it stabs me那就像是一把雙刃劍，他感動你，卻刺傷了我 
All along, I knew you were a phony girl 一直以來，我知道你是一個愛騙人的女孩
Sit behind the mask, and you control your world 坐在面具背後，控制著你的世界 

I sit around and I watch your face我無所事事，我看著你的臉龐 
I try to find the truth, but that’s your hiding place 我試著發掘真相，但是，你藏匿真相
You say you love me, but it’s hard to see 你說你愛我，但是，我不明白
Cause when he’s in your arms, you’re throwing rocks at me你擁著他入懷，你根本是在挑釁

Who do you love? 你愛的人是誰？
Is it me? Well? 是我？ 還是誰？
I don’t know 我不懂
Who do you love? 你愛的人是誰？

you know me 你很了解我

There is nothing in your eyes 你的眼神沒有表情
That’s the way you cry, girl女孩，你哭的時候就這樣子
All is grand, all is bright 冠冕堂皇，天真爛漫
You’re just studying my mind 你只會對我察言觀色

I walk around, I’m suffering in my doom我逃避問題，深受宿命之苦
When I come to you, you’re sitting in your room 當我來到你身邊，你在房間坐著 
You sit around in the strangest place 你坐的樣子很奇怪 
So take off the mask, so I can see your face卸下你的面具，我要看看你的真面目 

Who do you love? 你愛的人是誰？ 
Is it me? Well? 是我？ 還是誰？

I don’t know我不懂
Who do you love? 你愛的人是誰？
I know you 我很了解你

Heaven must be wearing 老天爺都受夠了
Your smile is scary (you got me scared, girl) 你的微笑很嚇人(女孩，你嚇到我了) 
Insincere, empty tears虛情假意的淚水
Where’s your soul? 你的靈魂在哪裡？
Where did it go? 你的靈魂跑去哪了？

Heaven must be wearing 老天爺都受夠了  
Your smile is scary 你的微笑很嚇人
Insincere, empty tears 虛情假意的淚水
Where’s your soul?  你的靈魂在哪裡？
Where did it go? 你的靈魂跑去哪了？

I walk around, I’m suffering in my doom 我逃避問題，深受宿命之苦
When I come to you, you’re sitting in your room 當我來到你身邊，你在房間坐著
You sit around in the strangest place 你坐的樣子很奇怪
So take off the mask, so I can see your face 卸下你的面具，我要看看你的真面目

Who do you love? 你愛的人是誰？
Is it me? Well? 是我？ 還是誰？
I don’t know 我不懂
Who do you love? 你愛的人是誰？
I know you 我很了解你

Who do you love? 你愛的人是誰？
Is it me? Well? 是我？ 還是誰？
I don’t know 我不懂
Who do you love? 你愛的人是誰？

I don’t know我不懂
I don’t wanna talk about it (let’s talk about it)我不想再說了（把話攤開來說吧）