網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
台式英文的小反思
2008/12/13 14:56:36瀏覽1626|回應1|推薦2

有位朋友曾經和我分享一則英文學習的笑話,笑話內容幽默且貼切地描述了台灣同學學習英文的困難和障礙。

一家美商公司主管為了拔擢下屬,特地將分屬三個不同國家的區經理找來面談。主管客氣地向日本經理說:You take care of production。日本經理點頭如搗蒜,樂得不可開支。他又向德國經理說:You are in charge of transportation。德國經理胸有成竹,回予肯定的眼神。最後,主管向台灣經理說:You are responsible for supply。台灣主管露出的疑惑的眼神,似懂非懂地答應了。

隔天,主管和經理們約好要一起開會討論企畫案。日本經理和德國經理都準時列席,怪的是,台灣經理卻遲遲沒有出現。會議進行到一半的時候,台灣經理突然衝進會議室,大喊:surprise! 這句話把在場的主管嚇傻了;面對尷尬,台灣經理理直氣壯地回了一句:The boss said I responsible for surprise.

我對這則笑話感觸良多,我們的英語教育培養了多少這樣「搞笑」的經理?

英語學習是全方位的,除了強調讀寫技巧,應要同時培養聽說能力。很可惜,台灣學校教育對於英語聽力不甚重視,一切只能靠同學「自力救濟」。從事英語教學工作多年的我,認為聽力才是英語的基礎,要是聽不懂,或者聽錯(如同笑話裡的經理),單字再多、文法再好、文章再棒、口說再流利,都是枉然。

聽力訓練好比減肥運動,只要持之以恆,肯定會有成效;怕就怕半途而廢。同學必須認知到,學習是個漸進、持續的過程;縱使老生常談,我還是要強調恆心和毅力的重要性。唯有掌握這個要訣,才能進步、成長。

 

 

 

 

 

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sexbomb&aid=2469767

 回應文章

Reed
等級:8
留言加入好友
呵呵!台灣教育對英語聽力不重視惹的禍!
2008/12/14 11:26
【旅美記事】鴨子聽雷~我的求學囧事
敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格