《緣續木柵人 影像恆流傳》 (2008.1.6)

《木柵人看見木柵人》書序

公元2004年春天，諸多善緣牽引之下，我們文山社區大學把1958年時來自美國的Dr.Howard Rusk Long 為木柵所拍攝的影像集《The People of Mushan》翻譯成中文出版，同時出版的【18姑娘柳媽媽】記錄片陸續在政大和幾個里鄰之間放映，獲得很好的迴響。有人告訴我說，那本影像集引出婆婆跟她之間許多話題，老人家對書中景像非常熟悉，邊看邊說許多令人驚奇的故事。

曾經在好幾個夜裡，踩著獵戶星座耀眼的腰帶星光中，想起Dr.Long在原著第十頁的圖像解說「當你一遇上打著赤腳，神情卻高貴得有如國王的人時，就知道已經來到木柵這個世界的角落；當你望進村中長老的眼睛，其中所反映的智慧，只有在偉人為決斷國家命運而集會時可以得見，你會發現自己情不自禁地吟誦出羅馬詩人奧维德的詩句：『上帝賜與人類正直的容顏，以勘查天庭，以仰視星辰。』」

這段話，想到隨著書卷展現的木柵常民；那位眉頭稍皺、全神凝視秤杆的張媽媽跟我們說，當年隨國民政府來到台灣，身為薪資微薄的軍眷，想學做生意貼補家用、因而向賣菜的老闆學習看秤讀出斤兩；現任指南宮管理委員會高忠信主委當年迎娶美嬌娘時出現在書中的豪華轎車，據他的公子說是開採瑞三煤礦家族的李建和先生的新車，借給秘書──高忠信完成終身大事。閱讀到這裡，以後當有機會搭貓空纜車到指南宮，走出車站看見李建和先生的銅像時，或許就可以多了解其中的人際淵源了吧！

每張圖片都有感人的故事，攝影者為人們搭起了解地方歷史的橋樑！

令人欣喜的是，莊正原老師所率領的木柵人紀實攝影工作隊，在跟Dr.Long相隔半個世紀之後，把《木柵人》的故事延續了下來。

莊老師是一位人文涵養很深、社會關懷很濃的影像紀錄者，在他的指導之下，我們看見這群師生走遍木柵的各個角落。

從二格山系的指南宮、貓空山區，到木柵老街、景美溪畔，他們拍攝木柵人用心生活的點點滴滴；舉凡種茶製茶、遍植杏花、燒香拜佛、住養老院的母親、小學母校百週年慶等等常民生活景像，都成了鏡頭收錄的好題材。

從文山社大木柵國中校區四樓辦公室走廊極目望去，二格山系盡收眼底；層巒疊翠、海拔最高處山的那一邉，便是翡翠水庫。二格山豐沛水量沖刷出大坑溪的貓空(壺穴)地形，週邊山坡微酸的土壤，種植出聞名遐邇的木柵鐵觀音；大坑溪小坑溪所匯入的景美溪，早年是重要的交通孔道，運輸物資通往萬華、大稻埕、乃至海外。可惜，這條重要孔道，也是在Dr.Long 鏡頭下婦女浣衣的溪流，在如今的鏡頭中，已經面目全非，亟待大家的呵護！

將目光拉回到木柵國中對面「木柵集應廟」，大門的對聯是：

分鯤島鎮鯉湖集安百姓
面牛山背猴嶺應接群峰

「 鯉」指的是國家考場後方的鯉魚山；
「湖」指的是木柵在清代時曾有的地名「內湖庒」；
「牛山」是木柵公園明道國小一帶，「猴嶺」則是猴山岳猴山坑。

簡短的一幅對聯就把廟的歷史沿革和地理位置展現了出來；同樣精采的是，這本紀實攝影作品雖然篇幅不多，但也展現了木柵的人文地理。它跟第一本《木柵人》相同的是，皆為用心至深的影像紀錄；有所不同的是，這其中蘊含了鄉誼，述說自己家園有血有肉的故事，填補了五十年來的空白，意義更為良深！

木柵家園的影像故事，有了起頭就不間斷，恆久流傳，溫潤人心！

--------------------- 2008.01.06 完稿..---------------

(此書 贈送自然步道協會藏書 會員可借閱)