ㄞ...偶像今天在官網上表達他的抱歉

老實說，對偶像這些紛紛擾擾的鳥事

我只有

延伸閱讀：抽大麻後危險駕駛　喬治麥可認了

------------------------------------------------------------------

資料來源：George Michael官網

My Dear Fans,

As usual I am overwhelmed by the support and genuine concern that so many of you around the world have expressed in recent weeks. I want to thank you all sincerely, and also to reassure those of you who worry so much for me. I fully appreciate the seriousness of my current situation, for which I truly apologise.

You will understand that it would be wrong of me to go into details before the court case has ended but I feel you should know that on the day after the incident I checked in to a clinic for a 14 day detox program here in London, which has been followed by ongoing outpatient drug counselling several times a week. Personal problems which I had tried to deal with myself had clearly got the better of me, and I am sorry that my pride has prevented me from seeking help before now.

I would also like to express my thanks to those whose discretion allowed me to begin this process in private, which has helped me greatly.

With love and my apologies,

George Michael

------------------------------------------------------------------

佐治米高網上寫信認衰

2010年08月30日 

上周就吸毒後駕車撞毀曬相舖案件出庭的英國男歌手佐治米高（George Michael），基於屢涉這類駕駛事故，他已被當局即時吊銷駕駛執照半年，更有極大機會下月判囚坐花廳。為了求情博減刑，佐治宣稱已進入戒療所接受14日戒毒療程，並在網上發表道歉信，為自己的所作所為向支持者致歉。信中米高稱得悉世界各地fans給予支持和關注，令他重新意識人們對他是何其擔心，以及充份了解目前狀況，並望外界容許他可有私隱地進行療程。然而佐治那句「我對我的自以為是阻止尋求外界幫助感到抱歉」未免有點誇張。