今天無意間看到一篇名為『博蒂製造機！』的文章，該文除於2009/2/17刊載在羅開高爾夫頻道網站之外，也同步刊登於YAHOO!奇摩網站--運動頻道名家專欄上，作者為知名高球專欄作家--翁明璽先生。  

然而拜讀後，發現該文章所提到多項論點，竟和本人於去2008年12月20日發表於本部落格上一篇名為『放棄目標，以達成目標--談曾雅妮領先時胡思亂想的原因』的文章所述之觀點十分相脗，甚至有些描述語氣也十分雷同。 本人對此一巧合，內心雖不免產生合理的懷疑，惟思及本人也是翁先生之忠實讀者，淺見能蒙名家青眼，豈非本人之殊榮？ 故與其揣測是否仿摹所致，毋寧相信係英雄所見略同。

為此，特別轉載該篇文章如下，以為網友讀者考證。 

博蒂製造機！翁明璽雅虎專欄043，2009/2/17 文／翁明璽 

曾雅妮，去年幾次公開脫口而出：「我要拿下年度最佳球員！」然而，日前一次在國際媒體被問到今年有何目標時，這樣的豪語消失了，只剩下比較實際的「博蒂製造機」了！

各大巡迴賽的新球季已經陸續展開了，職業選手無可避免要為全新的球季設定目標，不過目標的設定無疑是一門重大學問；適切的目標可激勵自己，但過當的目標卻有可能成為反效果。另外，目標究竟要公開表態呢？還是自己心裡有數呢？每一位職業選手總好好拿捏一番。

當然，沒有名氣的選手絕對沒有這樣的問題，可是成名的選手總要被問到：「明年有什麼目標呢？」像咱們的曾雅妮，去年幾次公開脫口而出：「我要拿下年度最佳球員！」然而，日前一次在國際媒體被問到今年有何目標時，這樣的豪語消失了，只剩下比較實際的「博蒂製造機」了！

筆者這裡無意對小妮子「吐槽」，但說實在的，去年聽聞她豪氣干雲要在二年級生涯拿下年度最佳球員取代，心裡不免捏了一把冷汗。畢竟，年度最佳球員不比最佳新人，這個獎項要跟所有選手較勁，而非跟幾位菜鳥競逐，只有全年最強的選手才有辦法拿下。以去年Lorena Ochoa（蘿蓮娜‧歐秋雅）拿七勝的水準來看，曾雅妮想要登頂，沒有七勝，起碼也要拿個五勝，而且年度獎金后勢在必得，簡單講就是要扳倒如日中天的歐秋雅。 

曾雅妮表示這是她首度參加漫長的一整個球季

某種程度來說，這樣的宣誓恐怕是新聞效果重於實際吧！不過話又說回來，假定這真的是曾雅妮的年度目標，對只有二年級生的她會是好事嗎？

回頭來看看曾雅妮去年的目標：贏得一勝和年度最佳新人。曾雅妮很快就展現超級菜鳥的姿態，在拿下兩場第二名之後，終於在台北時間六月九日清晨突破障礙，而且更讓人驚艷的是，生涯首勝就是四大賽層級的LPGA錦標賽。然而，曾雅妮接下來卻顯得腳步躝跚，多次與冠軍失之交臂，季末戰績更是一路走下坡，直到最後一場比賽才擊敗崔蘿蓮，守住年度最佳新人。

曾雅妮表示這是她首度參加漫長的一整個球季，以致於季末真的累了，造成最後幾場比賽表現不佳，但筆者倒提出這樣的疑問：這是不是跟競爭年度最佳新人的壓力有關呢？因為這可是曾雅妮在菜鳥球季開打前給國內球迷的希望和期待，愈到關頭壓力自然愈大。現在，她又給了球迷另一個更高的希望和期待，所幸冬訓之後，不復見如此壯濶豪雲的高難度目標。

「我們決定『只抓多一點的博蒂』，盡可能拿到最多的博蒂，我只要抓下更多的博蒂，我要成為博蒂製造機。」曾雅妮日前在接受冠軍女子高球賽官方訪問時說道。 

年度最佳球員幾乎等同於世界球后

其實，一些著名的職業選手訂定的目標通常不會太具體，例如希望今年比去年進步之類的，不然也就是一些不難達成的目標；許多選手更是低調到不行，像伍茲常常說只要那年有贏一場大賽，就是很好的球季。相較之下，搖旗吶喊要完成高難度的任務固然有激勵自己的目的，但當年賈西亞不正是鎖定美、歐巡賽雙料獎金王，至今一個也沒有，接下來甚至還面臨為時不短的低潮，直到這兩年才從谷底翻揚。另外，索倫絲坦也信誓旦旦要挑戰年度大滿貫，結果呢？不過索后至少曾經完成半個大滿貫。

年度最佳球員幾乎等同於世界球后，曾雅妮絕對有問鼎的實力，已經退休的索倫絲坦就曾經點過她的大名，不過當球后除了實力之外，更重要的是機運，也就是要看看所處時代究竟存在哪些競爭對手。想想看，在伍茲獨霸的年代裡，其他頂尖選手機會嗎？至於歐秋雅何嘗不到是等到二十五歲時，才掌握索倫絲坦逐步走下坡的契機，創造屬於自己的王朝。 

二十歲的曾雅妮還有還大的進步空間

我們無法預測歐秋雅的高峰可以維持幾年，但我們可以確定二十歲的曾雅妮還有還大的進步空間，所以年度目標訂定更要小心謹慎。很高興沒有再聽到曾雅妮談論年度最佳球員的壯志，反而是更實際要來突破去年在LPGA所打下的三百八十八記博蒂，並希望自己每年都是LPGA的「博蒂製造機」。

博蒂意味著什麼呢？愈多表示桿數愈低，桿數愈低表示勝場數愈多，勝場數愈多就有愈有機會贏得年度最佳球員，連拿兩座年度最佳球員，世界球后自然手到擒來。

年度最佳球員當然可以是曾雅妮的目標，但不妨就擱在心裡，自己知道就好了！