最近看到學姊寫了一篇文章 “生命可以改變”，覺得她寫得很不錯，

因此想試著把它翻成英文，讓更多人分享 ~

和學姊的緣份很奇妙，我們相識在大學選課時，因為有些疑問，我請教了也在一旁選課的她，有點一見如故的感覺，我們留下了彼此聯絡方式。我媽說她看來善良保守，因為第一次看到有人領子釦得比我還高，哈哈!

學姐人很nice，說話總是溫和有禮，知道我一個人外宿，經常帶著水果來看我。啊！真的好感激。雖然我們不常見面，卻持續保持聯絡，現在學姐從事心靈工作，婚姻幸福，真的很替她開心！也想把她的好文章和大家共享 ~

原文:

當一個人希望能改變他的生命時

就會出現機會 讓他能夠去改變

而這個機會 也許是令人痛苦的

例如 突然 失戀 失業 或生意失敗 突然莫名負債累累

如果這個人 能夠察覺到這個危機 就是一個轉機

並且把握任何可能改變的機會 去付出行動

那麼他就能真正改變他的生命了

你想改變你的生命嗎?

請留意生活中任何一個事件

去覺察這個事件在告訴你什麼

這個事件給你什麼樣的啟示

你從這個事件中學到了什麼

你可以怎麼去面對 去處理...

並且相信生命真的可以被改變 只要你真的想要

也許就在不經意的一通電話 一個路人的傳單

一個朋友的建議 ... 就能改變你的生命

請相信 生命是美好的

你值得過美好的生活

就是這麼簡單! 只是相信!

我的翻譯, 歡迎指正~

When someone wants his life to be changed, there is always a chance.

Maybe it is painful, for example, losing his beloved one or job, failing in business, or getting into debt suddenly.

However, if he can perceive that this crisis is also a turning point and then take action to reverse it, he will certainly change his life.

Do you want to change your life?

Please be aware of everything, even the trivial one, in your life.

And perceive what the incident implies, what the lessons you learn from it, and how the situation should be dealt with.

As long as you really want to change your life, you will surely make it.

You may find the clues from a phone call, a handbill, or a friend’s suggestion.

They will guide you to find the way to change your life.

Please believe that life is wonderful and you deserve it.

It’s easy and just believe in it.

這是學姐(Huang, Miao-Ling)的部落格  http://blog.udn.com/clear4ever99

歡迎大家有空上去逛逛~