村上春樹的長篇愛情小說《挪威的森林》讓法籍越南裔導演陳英雄改拍成電影，初初聽到此消息時，有一種期待與好奇兼具的心情，想著，具有獨特、既濃又淡的愛情氛圍的《挪威的森林》拍成電影會是什麼樣貌？當初閱讀小說文本的那段期間，的確陷進了一種迷離的青春之痛與美，是矛盾的情緒，覺得痛苦得不得了，又覺得美得不得了，被從頭至尾的文字氣息深深牽絆。最迷人的青春之歌莫不過如此。

    午間去看了《挪威的森林》的電影試片，說來，與文本氣質接近的攝影鏡頭（由李屏賓擔任攝影指導）與場景，是我所喜歡的。除此之外，也許礙於時間長度關係，化為電影的《挪威的森林》比較沒有小說描寫的細節，文字裡的關於深度與解釋的部份，若非閱讀過小說，在電影裡是較難感受到的。不過，有著活生生的憂鬱敏感的直子、傷感又活潑的綠與懷抱記憶而活的渡邊、以吉他彈唱《Norwegian Wood》的玲子、早逝的Kizuki，這些在小說裡迷惑讀者的人物出現在電影畫面裡，我仍覺得有一種感動的氣氛在心底盤繞。特別，演出這些角色的演員們，青春秀麗的氣息是符合心目中對小說人物的設定，沒有偏離。

    十二月的時節，似乎還不太冷，氣象報告說低溫將至。電影院外，有陽光卻也慘白的天色，就像令人感到淺淡情緒流動著的《挪威的森林》。