網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇　 字體：小 中 大
成語的聯想妙用
2025/04/20 00:19:44瀏覽622｜回應2｜推薦47

＊

我們在寫文章時，最怕腹笥甚窘、文思枯竭。

偶爾得著些靈感，會高興地以為是〔吉光片羽〕，盡速落筆。

而我也一直以為〔吉光〕，是心頭閃現的〔靈光〕，是〔美妙的文思〕。

今天在翻閱成語辭典時，無意間發現，原來〔吉光〕是【神馬】名。

〔片羽〕是一片毛。

〔吉光片羽〕這個成語的釋義是：【神馬毛裘，入水不沉，入火不焦。】

比喻殘餘的藝術珍品，如同神馬，既已不可見，得其片羽撮毛，亦足珍貴。

而今，引申到寫作的美好靈感或文思，似乎也說得通！

只是，多瞭解了本意，更增添〔神祕形象的遐想〕，頗覺有趣。

＊

無獨有偶，〔含沙射影〕這成語，也容易被誤解，以為〔人是主體〕。

其實〔含沙〕是一種名為【含沙蜮】的害蟲。這種三隻腳的害蟲，

能含沙噴射人影，一旦被噴射到，即發瘡生病。(蜮，音ㄩˋ)

後來，被拿來作為比喻〔暗中誹謗、陷害人〕的意思。

＊

中文的許多成語，都是從人物或事物現象而得，引申出的意涵十分貼切、

耐人尋味。這大概不是其他國家的〔符號語言〕，所能比擬、意會的。

■
( 心情隨筆｜心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sallyamen&aid=182273564

　回應文章

旭日初昇
等級：8
留言｜加入好友
2025/04/20 10:04

人生如逆旅，一般認知解讀是人生逆境。

但逆旅其實是旅館、客棧之稱。
sallychen(sallyamen) 於 2025-04-20 10:51 回覆：
＊

對，一般人很容易〔望文生義〕。

一看到〔逆〕字，會聯想到〔橫阻或困頓〕。

所以，下意識會認為：〔人生如一場充滿橫阻困頓的旅程〕。

而其實，在古文中，逆旅是〔旅館、客舍〕的意思。

這可追溯於三個出處：

1.南朝梁〈蕭統〉：「倏忽比之白駒，寄寓謂之逆旅。」

2.唐〈李白〉：「夫天地者，萬物之逆旅。」

3.宋〈蘇軾〉：「人生如逆旅，我亦是行人。」

從這些文句中，能明顯體會出 ~

〔人生這個過程，就是生命暫時寄宿於客棧〕之意。

＊

安歐門
等級：8
留言｜加入好友
2025/04/20 09:31

悲哀的是，中文地區的多數人，一樣不懂，也不想懂。
sallychen(sallyamen) 於 2025-04-20 10:20 回覆：
＊

中華文化(尤其是文字)，是世界的瑰寶，十分珍貴！

現在許多國家都興起了中文熱，比方說：

1.亞洲國家：

〔韓國、日本、泰國、新加坡、馬來西亞〕。

2.歐美國家：

〔美國、英國、法國、俄羅斯、義大利〕。

3.非洲與中東：

〔南非、埃及、阿聯酋〕

4.大洋洲：

〔澳大利亞、新西蘭〕。

以上資訊摘自〈DeepSeek〉

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

至於你說，中文地區的多數人，一樣不懂，也不想懂。

應該是指〔成語典故〕或引申的〔深層意涵〕，

甚至是〔經史子集〕，〔詩詞曲文〕。

我想，術業有專攻、興趣有不同，也難以求全！

只希望，當〔中文〕日漸被外國重視時，

台灣，不要忽略與去中化，那顯得很不合時宜。

文化深耕，才能談明心見性、道德內化與社會安詳和諧。

＊