字體:小 中 大 | |
|
|
2008/05/09 07:25:46瀏覽419|回應2|推薦9 | |
這一個月來,我都很努力的看電視。我真的很不喜歡看電視… 但是 我真的很喜歡看電影和影集。在美國的這三年以來,即使我住的地方有電視,但是我一直都沒有看有線電視的習慣,只有看租DVD 來看電影和影集,以前在台灣也就愛看,但是因為有中文字幕,所以當然很享受劇情的效果。來美國以後,我到是因為看DVD而增加了不少英文對話的話題或對白。我發覺不管是哪一個種族的人講的是哪一種語言,對於事情的反應也大同小異,也許不知道怎麼用詞遣字的表達,不過那語氣、氣氛、或是肢體動作是可以增加很多了解的,有時候聽不懂電影中的人在講什麼話,卻可以了解那個意思,有時候我還會倒轉回去,在把字幕的字看一遍或背起來,通常都是厘語或是地方用法(方言),有時候就是年輕人流行的用語,難過有人說用這樣的方法學英文是比較在有趣中找到動力的。 我也會看芭樂片,就是那種沒有太多劇情但是有很多生活對話的那種,不用大腦想劇情,就是把自己放再一個英文的環境裡聽兩個小時,這樣也是挺有效的,倒是有時候也會因為太沉迷劇情了,也沒有怎麼在學英文,有時候也因為實在有一些專有名詞,會比較看不懂意義是啥,會減輕一些娛樂效果。 這個月來多了有線電視可以看,有時候看看新聞,不過漸漸把自己又變成電視兒童了,因為我已經記得星期四晚上九點有實習醫生、星期日晚上十點有豪門世家(Brothers and sisters)、還有也知道誰進入了美國偶像的最後總決賽…當然,上個星期民主黨的歐巴馬和希拉蕊來北卡的時候,我也看了不少政見發表…我也愛看天氣預報說…呵~~ 那就是都在看電視嘛 (自己都說出來了…) 這讓我想起以前在唸國中還是高中的時候 (一來是想不起來了,二來是想模糊我的年紀說…呵),我家是不準看八點檔的,因為每天都有很多公課和考試要準備,當年我又很迷那些瓊瑤的八點檔大戲,不是還珠格格的年代喔,是那時候劉雪華是當家花旦的時候啊 (別猜了啦),我那時候跟我阿娘拜託一天讓我看10分鐘,所以我可以在8:50開始那最後精采的10分鐘然後在看隔一天的預告,厚~~ 那個時代的學生怎麼這麼認命喔。後來,到了大學自己住在外面當然也擁有電視之後,那就完全的滿足了我喜歡看那些王子和公主過著快樂的日子的電視劇了。不過,我記的大四在準備研究所之際,那時候每天除了唸書就是那一個小時的日劇,當時的行程是這樣的: 白天在圖書館看書或去上課,傍晚吃了外面買回來的便當之後呢就是洗澡,或是看一下書,等到九點一到,Rubbia就會帶著她的茶杯到我方間來看電視,那是一個小時的放鬆啊,記的那時候看了一些像是東京愛情故事還有廚房奇蹟… 真是懷念那個時光,那個20吋的電視放在那兩層的組合櫃上面還要有日式的小茶桌在中間… (看吧… 會說從前了… 有一定年紀了…) 一直到後來,我工作以後可以不用再看書了可以盡情看電視的時候,台灣的媒體已經到了血腥爆料的那種無聊新聞或是電視劇了,自然就變的不愛看電視,那時候最大的興趣就是電影和舞台劇,每個必看的屏風大戲,綠光的果陀的… 在美國看了百老匯; 在義大利看了歌劇,都是水準之上的享受和體驗,但都比不上在台灣看的舞台劇,那讓人會心一笑的對白或是共鳴的劇情都因為相同的文化和語言裡而有更精彩的互動。我在台灣的老朋友們,有沒有勾起你們的回憶啊,那段我們一起看戲的日子。 下圖: 伊莉正在思考要怎麼樣才能讓我跟她玩而不要老是看電視。 |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |