曲名：Mon amant de Saint-Jean
原唱： Lucienne Delyle（1942年版）

Je ne sais pourquoi j'allais danser
A Saint-Jean, au musette
Mais quand un gars m'a pris un baiser
J'ai frissonne, j'etais chipee

{Refrain:}
Comment ne pas perdre la tete
Serree par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean
Je restais grisee
Sans volonte
Sous ses baisers

Sans plus reflechir, je lui donnais
Le meilleur de mon etre
Beau parleur, chaque fois qu'il mentait
Je le savais mais je l'aimais

{au Refrain}

Mais helas, a Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
J'etais folle de croire au bonheur
Et de vouloir garder son cœur
Comment ne pas perdre la tete
Serree par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean
Il ne m'aime plus
C'est du passe
N'en parlons plus

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第一次聽到這首歌，是孩子念小學時因為學校音樂老師教唱，回到家裡也時不時就哼一哼而認識的。歌詞內容暫且不談，歌曲旋律簡單節拍輕快，沒多久我們就全家都聽熟會唱了。

後來有一回跟羅伯大叔及一群朋友去爬山，晚上在民宿吃飽喝足之後大家唱歌表演助興，這群「老」朋友們有人開始哼起了這首「我那尚囧的情人」，呵呵，果然大家都會唱。有點像如果一群台灣來的朋友聚會，要找一首不分老少、大家都會唱又可以同樂的歌曲，或許很多人會想到「高山青」？不然就「月亮代表我的心」？

上週六跟合唱團到附近一個養老院唱歌給老人們聽，希望老人家除了聽歌之外也能有參與感，能夠與我們同樂，先前在選曲目時就特別選出這首老歌來。果然老太太們聽著聽著都在座位上搖擺起來，跟著唱啦～

這首是癡心女子意亂情迷唱的情歌嗎？不不不，是失戀歌。因為最後一段歌詞的最後幾句是：

他不愛我了
都過去了
就別再提了吧！