翠竹陰陰散犬羊，蠻兒結屋小如箱。

年來不用愁兵馬，海外青山盡大唐蕃人稱內地為唐。（其一） 

舊有唐人三兩家，家家竹徑自迴斜。

小堂蓋瓦窗明紙，門外檳榔新作花。（其二）

作者:

孫元衡

作者簡介:

1661-？。見〈諸羅縣即事〉，頁碼待補

1661-？，字湘南，安徽桐城人。康熙44年（1705），就任臺灣府海防同知，稽查鹿耳門海口，負責鹽政、緝捕盜匪、海防等行政事宜，兼督臺、鳳、諸三縣捕務。初來適逢臺地大旱，孫元衡奏請蠲免賦稅三分之一，並下令來臺商船皆須運載米糧，量多者重賞，否則懲處，此舉有效平抑臺地米價。康熙45年（1706）起，兼任諸羅縣篆，大舉興修孔廟，籌建義學。47年（1708），因治績卓越，昇任臺灣府知府，著手創置學田，資助貧士，且嚴緝捕盜，平靖地方，任滿轉署山東東昌府知府時，縣民感其慈惠愛民，建坊立碑以示愛戴。孫元衡將宦遊臺灣之詩作，彙集為《赤嵌集》四卷，合計詩歌三百六十篇，集前附虞山蔣陳錫及梁鄒張實居二人序文，末附趙沈壎跋文一篇，內文則有王漁洋逐篇評點，其詩作深刻反映臺灣風俗民情，連橫《臺灣詩乘》云：「臺灣宦遊之士頗多能詩，而孫湘南司馬之《赤嵌集》為最著」，可說給予高度肯定。

題解:

本組詩為七言絕句，收入《全臺詩》第壹冊。詩題〈過他里霧〉，「過」意指「經過」，「他里霧」原指平埔族「他里霧社」，此處引伸為該社周邊地區之名稱，由於「他里霧社」原址在現今雲林縣斗南鎮區及舊社里一帶，故本作是孫元衡途經斗南地區的親身見聞。此外，由於孫元衡以臺灣府海防同知之銜，兼攝諸羅縣篆，他里霧地區即屬於作者所轄之地，因此詩作內容可謂其考察轄區民情風土之記錄。以內容而言，前首作品記錄「他里霧社」原住民的居家景致，第二首則描寫漢人的屋宅風光，兩首作品呈現出不同族群的百姓，在該地區和樂生活的日常樣貌。

延伸閱讀:

1. 孫元衡〈還過他里霧〉，《全臺詩》第壹冊。
2. 孫元衡〈西螺北行〉，《全臺詩》第壹冊。
3. 范咸〈北行雜咏〉十二首之八，《全臺詩》第貳冊。

出處　台灣古典詩主題詩選資料庫

---