毫無例外的，一個被韓國媒體喊出的「Chaiwan」這個名詞，在凡事只問立場、不問是非，藍綠嚴重對立的臺灣，依然是各自表述。

韓國人只是創造了這個名詞，方便描述多年來中台之間的合作關係，且至今尤甚的一個現象，作為自己韓國人的一個警惕。然而這個描述了中台合作的名詞，卻成為藍綠陣營展開廝殺的一個新戰場。

支持者認為Chaiwan讓中台更加緊密合作，包括科技、產業、文化、藝術、體育、金融等多方面，讓中台夥伴關係成為「猛虎出閘」，銳不可擋。

反對者認為Chaiwan是「掐灣」，存心掐死臺灣，是「九劉政府」貫徹將臺灣「中奴化」的一個藉口；他們更批評那些為中台合作付出多年心血的數百萬台商，是協助九劉政府賣台的幫兇，是已經「歸化」成中國人的假臺灣人！（http://www.nownews.com/2009/06/04/142-2459752.htm）

在李扁二人當政的十年，臺灣鎖國了十年，自己關起門來孤芳自賞。要是沒有遇到百年來難得一遇的經濟風暴，或經過政黨輪替，臺灣可能還會繼續鎖國，綠營依然可以繼續高喊：「臺灣人不是雞狗豬，只要吃飯，不要尊嚴」。沒想到這個經濟風暴幾乎把臺灣打趴在地，很多失業的臺灣人，真的是窮到沒有飯吃，顧不得尊嚴，到學校搶廚餘，好讓一家人不至於餓肚子。

被綠營譏笑為九劉政府的馬英九，為了讓臺灣走出經濟衰退的窘境，向外尋求活水，不顧眾綠營的嬉笑辱駡，堅持改善與中國政府的關係，開放兩地之間的觀光與投資，停止凱子外交，讓兩岸關係到達五十年來最和緩的地步。

然而，臺灣深綠分子，就像大陸文革時期的紅衛兵，寧可要餓肚子，也不可以讓思想武裝鬆懈；寧可一窮二白，也不可以跟向「敵人」妥協；寧可繼續鎖國，也不可以跟「敵人」合作！因此，在這些深綠分子的心目中，Chaiwan就是毒蛇猛獸，是中共統一臺灣的陽謀，他們一定要堅決反對到底！在大陸有人懷念過去一窮二白，但是窮的有骨氣的日子，在臺灣也是有人寧可一窮二白，也要繼續跟中國對著幹。Chaiwan，中國加臺灣，兩地都不缺的，就是這種死不悔改的基本教義派！

無論贊成也好，反對也好，中台經濟關係緊密合作，是已經存在多年的既有事實，也是大勢所趨，無法阻擋。臺灣需要中國大陸的資金、生產基地與內銷市場，中國大陸需要臺灣的投資、科技、管理經驗與國際化能力。兩者的外匯存底總和，已經是世界第一，如果能夠發揮兩者的綜效，互相截長補短，相信Chaiwan必然是第一個走出經濟衰退谷底，很快地把Chaiwan推向世界成為最大經濟體。這個實力，無論世界上那個國家，都無法忽視。

Chaiwan兩岸之間，縱然仍存有政治上的歧見，但是可以讓經濟、文化合作先行，讓兩者成為合作夥伴（partnership），在國際上成為一個大中華經濟體。當兩岸經濟合作、交互投資關係密切，兩岸人民就會有耐性等待，讓政治歧見慢慢由時間去化解。這樣，兩岸的戰爭自然就可以避免。 

期待Chaiwan能開啟兩岸合作的大門，能為中華民族帶來百年的和平與興盛！

--- 洛杉基  寫於臺北市   07/01/2009