中學時，開夜車喜歡邊聽錄音帶邊看書，常有奇想：會不會音樂放到一半會有人聲跑出來，向我訴冤屈，想到就毛骨悚然，精神百倍。 

工作後，經常半夜回家，一個人開著車穿過辛亥隧道，又想：收音機裡會不會突然有人插話，找孤獨的旅人聊天？車速不自覺的加快。 

想歸想，只是好玩，可是哪天實現了，是怎樣？ 

車上有張楊乃文的「女爵」，聽了不下十遍。今天下午照常放進音響，卻讀不出來，cd player挑片，常有的事，不以為意。 

晚上一如往常的失眠，讀安德烈布林克(Andre Brink)的小說「欲望的權利」，突然想到這張cd，從車裡拿出來，用書房的音響播放，一切如常，「車上的爛音響！」輕咒一聲。 

書裡的主人翁正在述說著大宅裡的幽靈，說著說著，被雨淋得全溼的泰莎敲門而入。故事正精彩，楊乃文也唱到最後一首──第十一首Be in Love，四分廿五秒，精準的唱完，我知道後面是一片空白。 

這張cd 是宣傳品，就是唱片公司做公關送人的那種，這種cd 理論上和上市的產品一模一樣，只是這張有點不同。它最後一首結束時，應該會有一個ending code，也就是告訴你的cd player，雷射唱片唱完了，它會自動停止，或是跳到第一首重新播放。 

我手上這張不同，它沒有ending code，所以四分廿五秒過後，片子會繼續跑，你如果不按停止鍵，它會一直跑下去，跑到這張cd的容量極限為止。因為我手上另一張Robbie Williams也有同樣的情形，所以我並不奇怪，知道是唱片公司的疏忽，通常聽完最後一首，我都會用手動按停止，或是將音響關掉。 

但今夜不同。布林客說的故事正引人入勝，一個淋得全溼的單身女子，進入只有一個男人的大宅，下面究竟要發生什麼？讓我無暇分神去按音響的停止鍵。 

理應一片靜默。可是，九分十一秒，楊乃文又唱了，她的聲音從音響裡流洩出來，她唱第一首「女爵」，這回的唱腔與我已經聽慣的第一首完全不同，這聲音像從十萬公里外透過話筒傳來，音量忽大忽小，聲調如泣如訴。 

馬的，見鬼了。心想。像花蓮外海的海豚，立刻從床上彈跳而起。 

我戴上耳機，看著音響上的讀數，仔細聽楊乃文又唱了一遍，到十三分卅六秒，嘎然而止。這次，音響自動停止。 

這是怎麼回事？我信鬼神，但向來敬而遠之。楊小姐，我們素昧平生，你要跟我說什麼？ 

回過神，放下布林克，戴著耳機，細細再聽兩遍。這首與原版「女爵」絕對是兩個完全不同的錄音，不只唱腔不同，編曲也不同，最明顯的是，後面還有一段在發行版本沒有的小號solo，整個曲風故意營造一種鬼魅的氣氛。 

Bonus track，專為我而放。拜託，我只是路人甲，我不是楊乃文迷， B才是，這個bonus應該送她。 

我想答案應該是，唱片公司錄了好幾個版本，最後這個版本可能是唱片公司要殺掉的，但cd在重灌的時候，沒有殺掉，成了宣傳品流出來的漏網之魚。詭異的是，這張cd我聽了一、二十遍，直到今晚才發現密碼，還真以為見鬼了喲。 

奉勸諸君，不要半夜聽楊乃文。她會嚇人，尤其在看布林克小說的時候。 

p.s.寫這篇雜文的時候，滑鼠和網路同時掛掉，真奇。