為了完成一個夢想，一個不是空談而是真的想要它實現的夢想，所以把未來的歲月和精神都投注到〝學習韓語〞這件事情上頭了！什麼夢想呢？我希望能夠出版一本有中韓文對照的書籍（內容姑隱不談）．自我學習韓語到某個階段，便很想買這樣的書來增強學習火力，絕對可以事半功倍，只可惜市場上總找不到，連對岸的簡體世界裡也找不到．

我納悶怎麼會找不到這樣的書，其實答案很簡單，因為學韓語不是顯學，學英語才是．學韓語能做什麼？我國企業大多需要的是會英語的人，誰需要會韓語的？除非是和韓國企業有往來的企業才需要，但畢竟是少數．韓劇在台灣很盛行，但對翻譯的需要還是很有限啊！那麼，會想學韓語的人，多半只是憑著一股熱忱吧！況且熱忱會遞減，所以照顧韓語學習者的需求，實在不是一個容易經營的市場．

我學習韓語半年多來，目前已經脫離發音階段，而來到語法階段．我發現，韓語沒有想像中困難．大概，是它保留了許多漢語音的緣故，覺得它有親切感，像方言那樣的親切感．這樣說，並無貶抑韓語的意思，相反的，是更加喜愛它了！韓語中常常遇到和閩南話客家話雷同的音，比如學生、窗門....．做為一名中文系的學生，如果對於聲韻學特別有興緻的話，尤其對上古音有著濃厚好奇心的話，實在不可以錯過韓語才對，因為它也保留了不少珍貴的音素．

學韓語，就像小一小二學生學注音符號一樣，韓語的字母，只有表音一種功能而已，韓語並不像中文具有形音義的特質，只有表音一種功能而已．

還有些心得，以後再說了．