作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/05/07 19:25:03瀏覽784｜回應0｜推薦1 | |
每次當我說我要上床時
總是有女人認為我是指那件事
接著就要跟著我上床
其實 我只是喜歡睡覺 隨時都可以上床睡覺 要是電話在早上十點半以前響起 我就會發火 問也不用問 打來的是誰 對話筒直接吼回去
你算老幾啊 這個時候打電話給我 掛 掉 每一個人都有怪癖
但是為了要保持他人眼中的正常
符合世界的眼光
我們克服了這些怪癖
因此也毀掉了我們的異稟
我保留了我的
並且相信
這些怪癖很慷慨地
證明了我的存在
----------------------------------------------------我想這是主要的原因
讓我決定成為一個
作家
我隨時都可以寫寫東西
上床
睡覺
只要我高興
本系列所有改編的短文 均取材自 "巫士"先生 所譯之中文譯本
"進去, 出來, 結束 / Charles Bukowski著 "
"煮了70年的一鍋東西 / Charles Bukowski 著"
依其通順程度 狗吉拉對各文之改編修詞幅度不一
平均會改寫約 10% 的語句
請各位明察 並 感謝原譯者
|
|
| ( 創作｜另類創作 ) |
