出塞

--唐代 王昌齡--

原文：

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

譯文：

秦漢時的明月，秦漢時的邊關，萬里長征的將士，至今還未回還。如果衛青、李廣那樣的名將還在，就不會讓匈奴越過陰山前來侵犯。

賞析：

王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，唐在對外戰爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強，邊塞詩人的作品中，多能體現一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強烈自信。同時，頻繁的邊塞戰爭，也使人民不堪重負，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的這種和平願望。

詩人從描寫景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關的蒼涼景象。“秦時明月漢時關”不能理解爲秦時的明月漢代的關。這裏是秦、漢、關、月四字交錯使用，在修辭上叫“互文見義”，意思是秦漢時的明月，秦漢時的關。詩人暗示，這裏的戰事自秦漢以來一直未間歇過，突出了時間的久遠。

次句“萬里長征人未還”，“萬里”指邊塞和內地相距萬里，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊。“人未還”使人聯想到戰爭給人帶來的災難，表達了詩人悲憤的情感。

怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望於有才能的將軍。《出塞》是王昌齡早年赴西域時所作，是樂府舊題。全詩以平凡樸實的語言，描繪出雄渾豁達的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，悲壯而不淒涼，慷慨而不淺露，吟之莫不拍案叫絕。明朝的文人李攀龍，曾把這首詩譽為唐代七絕的壓卷之作，足見此詩的魅力所在。