唐朝時，擔任許州（今河南省許昌市）司倉參軍的盧彥緒，家中的豬圈每逢夏季暴雨來臨時就會淹水，但雨停後沒多久那滿圈的積水很快的就都漏光了。盧彥緒找來工匠查看，發現自家豬圈下方有一座古墓穴（註），墓穴中有一具瓦棺（註），棺中躺著一名仍然完好的婦人遺體，看起來似乎才二十多歲的模樣，肌膚潔白凝淨，但雙手的指甲卻有五、六寸長，頭髮上還插著十幾支金釵。瓦棺上還燒刻有銘志（註），內容大意是：

墓主是秦朝時候的人，此墓在千年後將會被一個名叫盧彥緒的人打開，這都是命運氣數注定的原故。此墓保持封閉則會吉利，開啟則會令人遭遇大凶之事。

墓中還有一枚寶鏡，背面是金色的花紋，拿著這枚鏡子反射日光，則背面的花文就會像金輪般閃動著。

盧彥緒將這些金釵、寶鏡等數十件陪葬物取走，才將這座古墓重新封閉。當天晚上，盧彥緒就夢見那墓中美婦前來質問說：

「為什麼要拿走我把玩的心愛之物？」

那美艷的臉上滿是憤怒之色。而之後才過了一年，盧彥緒就死了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「壙」，音「況」，墓穴，亦指墳墓。也指曠野。

註：「瓦棺」，古代陶製的葬具。據說多為貴族使用。

註：「銘志」，亦作「銘誌」，猶「碑誌」，刻於墓石的文辭。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷二．盧彥緒

許州司倉盧彥緒所居圂，夏雨暴至，水滿其中。須臾，漏盡。彥緒使人觀之，見其下有古壙，中是瓦棺，有婦人，年二十餘，潔白凝淨，指爪長五六寸，頭插金釵十餘只。銘志云：

「是秦時人，千載後當為盧彥緒開，運數然也。閉之吉，啟之凶。」

又有寶鏡一枚，背是金花，持以照日，花如金輪。彥緒取釵鏡等數十物，乃閉之。夕夢婦人云：

「何以取吾玩具？」

有怒色。經一年而彥緒卒。