字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/12/28 18:29:27瀏覽184｜回應0｜推薦0 | |
| 卷一(十一)·上朱撫臺
原文(明朝同安縣令曹履泰)：崇禎元年(西元1628年) 近來賊以銅山為穴，而招回者甚多。回本縣者，即令編入家甲。禁刁徒之挾詐，以安其生理。地方亦覺寧靜。紅夷大船仍在洋口。前有鳥船一只來，賊以為貨船也，而劫之；被夷人擒獲賊夥幾四十人。而其中賊首之精悍者，已賣與鄭芝龍。而所解廿餘人，大約被擄者居多。而俞總鎮且居之以為功矣。賊有攜家小者乃賊首，而小賊不能攜，近亦未之有也。黃巽沖妻楊氏，已獲監候訖。令密信招夫回家。有親兄珠萬已同去做賊。其他則疏族，或不便於株連耳。 ·------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ 白話翻譯： 近來海盜佔據銅山城，做為他們的巢穴，然而被招安回家的，卻也很多。受招撫回到本同安縣的人，就將他們都編入地方的民防保甲之中；以防止有些刁民耍詐，假裝被招撫來做為他的生路。而現在地方上，也已頗覺安寧。荷蘭紅夷人的大船仍在港口外，之前，有一艘前鋒的鳥船(較小的戰船)來，海盜以為是貨船，便將其劫掠；不過卻反被紅夷人，俘虜了將近四十人。而且其中有比較精壯勇悍的，紅夷人已將他們賣給鄭芝龍。而後，官府押解的二十多人中，其實大多也是被紅夷人所擄的海盜。但是俞總兵，卻把這個當成是自己的功勞。海盜中有攜家帶眷的，就是盜夥的頭目，因為小賊是不能攜家帶眷的，以往沒有，近來也同樣沒有。黃巽沖的妻子楊氏，現在已經被收押在監獄中。我已命令她寫密函，以招她的丈夫回家。而黃巽沖，還有一個親大哥，叫珠萬的，現在也已經一起下海做賊。其他的，都是一些關係較疏遠的家族，似乎也不應該讓他們連坐處份。 |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
