翦渝月崚坎清顰

（一）

潔園瘦勁盤松凜

渝月紓閣惻眠衾

森寂枕寒怎清顰

燭翦欄瞿盼江汛

翻譯：潔淨的花園中，清瘦有勁的松樹盤根錯節，令人為之一凜，不停變幻的月色迂迴環照閣樓，樓中女子悽惻睡在衾袍邊，森冷寂靜的枕邊十分寒冷，怎能換得她清澈的一顰一笑？只好翦弄燭光，站在瞿瘦的欄杆旁，企盼著江水回潮的音訊。

（二）

翦渝月崚坎清顰

青衫遙指芳歇峋

瞬眸諦舸漫江汛

瞿欄攏素器恢蘊

翻譯：多變翦弄的月光映落在山崚上，心坎裡都是他清朗的一顰一笑，當年穿著青衫的書生，遙指芳草歇息的崎嶇山腳，瞬間變化的眸光，只是專注地看著畫舸外，漫盪著江水的潮汛，最後只見他在瞿瘦的欄杆旁收攏素衣，氣質恢弘涵蘊。

九十八年十一月二十五日早上十一點四十六分

圖片取自網路