民國一百零三年十二月二十日古詩今韻歲末祝歡

桐窗翠韶映晴光

歲末懷舊點深霜

沉冬肅冽吹雪寒

瀟灑諦潔逸無妨

翻譯：種滿梧桐樹的窗邊，有青翠的樹影婆娑，讓我感覺年華似桐梧般悠長美麗，這樣的良辰美景映照著晴朗的陽光，我很舒服。現在快接近冬天臘月，我懷念往日的點點滴滴，所以出門點弄深染的霜芒。

冬陽不多的天色暗沉，空氣又肅穆冷冽，天地間吹落著白雪，讓天氣溫度冰寒，但我不怕，我姿態瀟灑得諦視這一切純潔的霏霜銀雪，感覺飄逸超曠，覺得那些傷害和是非對我是無妨的，因為該反省的就反省，反省過後就放下，所以我還是願意學習元好問詞人的超逸風範：「紅塵是非不到我。」，我也不想再儲存是非。

圖/百度圖庫