網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
0.0|論創作戰爭文藝
2009/03/26 01:03:11瀏覽850|回應7|推薦35

民國四五十年代,我讀過一本戰爭小說,不是很長,上下兩百多頁,書名和作者都忘了,但是故事還記得一點。約莫是說國共內戰末期,滇緬邊界的某處,一個步兵班掩護國軍主力撤退,死守一個碉堡三天的情節。書一開始,已經是第二天下午,只有三四個士兵還活著,讓班長領了,等待共軍的下一波致命攻擊。班裡其他已陣亡的戰士,是使用倒溯法寫的;在這段暴風雨來臨前的安靜空檔裡,作者讓二等兵的主角回憶起一個個死去的戰友。依然記得內裡寫了個戰士生前是極珍愛自己的一口好牙,可是那時躺在碉堡一角,動也不動地,牙齒卻全被槍子打壞了。

這樣的故事,我之後就再也沒有讀過,印證了台灣在戰爭文學藝術上面的長期空白,這些年來更是愈發的被忽視了。不要說花上大量金錢人力的電影沒人去作,就是文學上也看不到篇長短小說,詩和戲劇更不用說了。都說台灣現在是資本主義的社會,諸事往利看,不能把握賺錢的就不考慮;可是大陸最近拍了的許多戰爭電影或者影集,《集結號》、《亮劍》、《戰北平》……等等,全很賣座;且比那些台製偶像劇更令人回味無窮。

世界名著《戰爭與和平》、《阿拉伯的勞倫斯》、《戰地鐘聲》、《西線無戰事》、《飄》(張愛玲家喻戶曉的《傾城之戀》也有這麼一點意思,佈局可能很受了些這部文學名著的影響)等等,以及其他不勝枚舉的例子,戰爭在故事裡都佔了很大的一個環節,增強了內容的爆發性和可讀性,證明除了愛情外,是文藝的另一個重要因子。所以純以功利來說,戰爭文藝在金錢名譽上都是可以給創作者大的回報。這麼多年來,台灣一直沒有人去作,因而我認為還是客觀上的困難。

記得那時年青的我每個禮拜看《勇士們》的電視劇,讀了上面那本內戰小說後,很受了點激發,手癢難熬,不知量力地也要寫篇像那類的短篇戰爭小說。頭一次寫文章,憑了一點意氣,連生活經驗都缺少的我,當然最後不能成文,半途而廢了。文學作品以「真」為第一,寫得細膩真實,方能感動人心。曠世鉅作《紅樓夢》,曹雪芹所敘的事都有經歷,人物也有生活上的原型──正是所謂「若只管丟了真情真事且去搜奇撿怪,……,…也與題目無涉了」。

連失敗都說不上的我早年實驗,讓我明白戰爭小說和武俠小說的不同,無法天馬行空,憑空亂想。敵我兩方部隊的編制、武器的使用、兵種的協同、戰術的技巧……等等,都要花功夫去探究學習。《亮劍》裡砲兵、騎兵、工兵、軍醫院,甚至連軍樂隊都說到了,故事當然引人入勝。至於與空軍或者海軍有關的故事,更是有專門性技術性,無法胡亂捏造的。所以去寫一個戰爭上的小故事,故事的原材料或許可以從榮民那兒輾轉得來,然而遇到了描繪細節之處,沒有上述的基本功,寫出來就是隔鞋搔癢,要不浮誇抓不倒重點,再加上沒有戰地經驗,就算完稿,也是篇非驢非馬的作品。……所以雖說經過了那麼多年,寫一篇戰爭小說,我倒愈發沒有信心了。

柳無忌教授有篇《三部戰爭小說》的文章,內裡提到了《月落》(The Moon Is Down by John Steinbeck)、《人質》(Hostages by Stefan Heym)和《高於一切》(This Above All by Eric Knight)這三冊寫二戰的戰爭小說。三部書的場景卻都不是鮮血與炮火的戰地,而是後方的倫敦和納粹佔領的捷克和北歐,小說寫到了戰時社會的各種畸形發展,死亡及逃難對人心的刺激,休假士兵的愛情與反戰心理以及淪陷區人民心理的各種變化……等等。同樣地創作這類的戰爭文藝,長期過著軟性化的生活,喝著咖啡,盯著電腦,缺了親身體驗的經歷,盡著力揣摩胡猜,也是決不能成功的。

至於戰爭文藝的另一個範疇──傳記式的報導文學,譬如:《兄弟連》(Band of Brothers by Sephen Ambrose)、《最後一戰》(The Last Battle by Cornelius Ryan)、《硫磺島的英雄們》(Flags Of Our Fathers by James Bradley)、《越戰忠魂》(We Were Soldiers Once…and Young by Harold G. Moore and Joseph L. Galloway)等等,在美國非常的普遍,忠實的記錄了某個戰役或者某個部隊從成軍到參加某一場(或許幾場)戰役的歷史;可是因為資料上搜集的困難,島內寫這樣的一本書倒成了不可能的任務。《兄弟連》第五章說:D日(d-day)那天,溫特斯中尉(lt. Winters)領導的小規模部隊摧毀了德方的105榴炮炮兵陣地,一個月後軍部的戰史官(Army’s combat historian)就下到營部來作訪問記錄。發生的事鉅細無遺的大多上了檔案;給後來有意作文者一個強壯的立足和起跑點。可是國軍有這麼個傳統嗎?部隊裡有戰史官的編制嗎?我心裏持了些懷疑態度。

戰爭文藝在大陸上一直是存在著的,抗日戰爭時期更是風起雲湧的蓬勃,可惜正如柳無忌所說:「…回顧抗戰以來的中國文壇,我們並不是沒有戰爭小說,……,千篇一律的只是些漢奸、學生、游擊隊;外加一些桃色愛情,成為抗戰八股。在這些作家的手中,口號(或者標語)重於技巧,宣傳多於文學;…」他感慨中國在抗戰時沒有產生偉大且有永久價值的作品;果然那些小說我們都沒有讀過,讓時間的潮浪早給淘盡了。

「勝者寫史」,證諸於台灣的文壇,其實這句話可以衍生為「勝者創作戰爭文藝」;人們都說「敗軍之將不可言勇」,傷心事不提為佳。再說民國四五十年代,有戰爭經驗和生活閱歷的人基於政治考量,也不敢輕易動筆,深懼惹沾上「白色恐怖」的麻煩;終於現在可以放開手大寫特寫,時不與人,能寫能編的卻已經凋零殆盡,有關的資料也散失難覓了。中國大陸也是一樣,陳穎的《中國戰爭小說創作的世紀回眸》開章明義也承認:「八十年代中期之後戰爭小說創作逐漸擺脫了政治的單一影響而走向了多元。」政治和戰爭文藝的糾葛不清,可見一斑。

所以民國肇造以來,中華大地上不停的流離戰亂故事,不說大陸,在台灣不但沒有產生一部如《飄》一般的不朽作品,就連最普通的描述小規模部隊遭遇戰的那種情節,這二三十年來,倒底也沒有人寫過。

最後,現時正流行一種和戰爭有關的通俗小說,「台海風雲」或者「美中大戰」之類的故事;我不將其視為戰爭小說,或許歸于奇幻科技類更合適些。

2009/3/18

( 創作另類創作 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=phnix&aid=2783027

 回應文章

MLIN
等級:8
留言加入好友
可 惜
2010/10/06 20:31

柳無忌所說:「…回顧抗戰以來的中國文壇,我們並不是沒有戰爭小說,……,千篇一律的只是些漢奸、學生、游擊隊;外加一些桃色愛情,成為抗戰八股。在這些作家的手中,口號(或者標語)重於技巧,宣傳多於文學;…」



他說的沒錯    但似乎沒有探究原因

若要再往前追溯    豈止抗戰以來     根本是民國以來     清末以來

作家寫不下手的原因    除怕因文賈禍外    應當還有別的更大因素

如   民族性   厭戰心理    當時幾乎 99% 為文盲......

這牽涉到市場性   無論偉大或不偉大的作品     誰看

文人自然流於政治文宣工作者   或  言情小說家了

鈴聲(老老)(phnix) 於 2010-10-07 00:36 回覆:

現在沒人寫, 大概還有另個原因, 沒人愛看.

小說, 一般女性接觸的比較多, 打打殺殺的, 她們不愛.

我最近看哈金的<戰廢品>, 老妻隨手抓來看了幾頁, 就丟了一旁, 再也不看, 說太悲慘了.

所以阿! 這年頭, 亦舒的愛情最當紅, 賣得好, 能出到了幾百本, 這本事真正不得了呢!

我原想試寫一篇戰爭故事, 不過日子過去, 這欲望愈來愈淡了呢!



等級:
留言加入好友
真實已死
2009/04/05 06:24
華人的苦難不在於老美以yellow的鄙語
也不是日本人變相的支那用詞
而是我們向來逆來順受(說真實一點叫懦弱)
於是英雄 梟雄為江山競折腰 混忘了枯骨堆上的號泣
甚而連地痞在適當時機還不忘做個賣國賊
不知道佔世界人口五分之一的華人何時方能有那股子的向心力

在台灣要找國共內戰的資料應當就如考証原住民何來一般困難
一是意識形態的不允許
二是老兵不再凋零 而是大都死去
那段艱困的史實只怕就跟著蔣家二老 帶進了棺材裡= =

鈴聲(老老)(phnix) 於 2009-04-07 02:05 回覆:

無言...

特別在這清明時節。


汪小小
等級:8
留言加入好友
Hi~Yo
2009/04/03 21:54

韓大哥啊:

最近還好吧?  看您此篇文章寫的洋洋灑灑, 同仇敵慨的呢!

小小問2009.04.03.

鈴聲(老老)(phnix) 於 2009-04-04 02:34 回覆:

小小你好,

最近為了家裡裝修廚房,很煩啊!

我寫的這一點淺見,識者看了一定要哂笑的。


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友
會看就不簡單了
2009/04/01 16:21

您文中介紹的一些術語就很了不起了

戰鬥、戰鬥支援、後勤支援部隊組織…知道的人就不多了

更何況兵種協同作戰、戰略、戰術、戰技…等等…。

鈴聲(老老)(phnix) 於 2009-04-04 02:29 回覆:
不好意思, 在你的面前班門弄斧啊!

behappy
等級:8
留言加入好友
不看戰爭片與小說,因為心太痛
2009/03/27 12:23
每次看了很難過.人究竟為什麼互相殘殺.那些奉命行事而內心卻根本不想參與的人.那些被迫流離失所,失去家人的人.也許文字是可記載這些痛,但是同樣的錯卻不停發生.
鈴聲(老老)(phnix) 於 2009-03-28 00:41 回覆:

對啊!看了令人真難過!

我只是感慨那些死去的戰士,事蹟也沒人把他記錄下來;軀體和泥土合在一起,時間久了,就再也沒人知道了。


莫大小說
等級:8
留言加入好友
以前偶也起意
2009/03/27 04:30
要寫一篇以中共兵死守什麼狼山故事(也許就叫狼牙山),取後全部死光光的故事,搞搞又半途而廢,後來都忘了這事似的,以後看看,說不定心血來潮再繼續設法完成
鈴聲(老老)(phnix) 於 2009-03-28 00:09 回覆:

快寫快寫!等著看呢!

未完的舊文沒有丟掉吧?


天魂
等級:7
留言加入好友
華人作家裡頭-
2009/03/26 18:58
老兄,可有看莫大的《領兵鐵衛隊》嗎?應該挺不錯看!
鈴聲(老老)(phnix) 於 2009-03-28 00:07 回覆:
已經看了第一篇了;我眼力差,會慢慢看完的,謝謝推薦。