追憶似水年華

曾有位名作家說過這樣的話：世上各國都有本偉大的書，中國是《紅樓夢》，日本有《源氏物語》，俄國是《卡拉馬助夫兄弟們》，法國則就是普魯斯特（Marcel Proust）寫得這本《追憶似水年華》。

雖說一直心儀著這部大書，總想要好好地讀它一囘，然而當我在書店裏見到那厚厚的七大冊，遂就打了退堂鼓，放棄了這個可怕的念頭，退而求其次，只要在網路上找幾篇簡介的文章看看，知道個大概意思也就夠了（我就是這麼沒志氣地想的）。哪知後來有天閒逛書店，偶然叫我在書架上竟然發現了此書的漫畫版，覺得有了投機取巧的方法，趕緊買下了一本──《在斯萬家那邊－貢不雷篇》，想行個捷徑，來一窺大家都說美麗的這座文學殿堂。

此書由Stephane Heuet原畫，林韋君翻譯，據書中的介紹，全集出齊總共有一十二本畫冊。我瞧我買下的這本，連封面封底，加上序和附錄依然不滿百頁，因而雖說畫家計劃畫上一十二冊，依我看來還是對原著簡之又簡的介紹。

買了書的那天晚上，我躺在床上，心裡抱著看《七龍珠》《烏龍院》的態度翻閱，果然不久遭遇了阻礙，轉身就「手倦拋書『夜』夢長」去了。用漫畫來介紹「意識流」的小說本是件困難的工作，何況要畫上書中各階層的上千人物，再加上因時空交叉錯亂的追憶敘述更添深了做畫的難度。看這樣子的一册漫畫，自然更是不容易的。

我，幸好只買了一本。

2008.08.31

故事介紹摘自http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%BD%E6%86%B6%E9%80%9D%E6%B0%B4%E5%B9%B4%E8%8F%AF

第一卷 ：《在斯萬家那邊》。
《追憶似水年華》以第一人稱描寫，敘述者馬塞爾患有重度失眠症，經常處於半睡半醒的狀態，開始回憶起童年時在貢佈雷的生活。男主人翁年幼時的體弱多病，敏感異常，有一年夏天晚上，鄰居斯萬先生，沒有斯萬夫人奧黛特陪同，來看望敘述者的父母。敘述者睡前等不到母親的親吻，心裡非常難受。有一年冬天，他把瑪德萊娜小蛋糕浸泡在茶水中吃，這味道使他想起他童年時在萊奧妮姨媽家裡。在貢佈雷家，有兩條步行小道，一條通往斯萬家，稱為斯萬家之路，另一條通往蓋爾芒特府邸，稱為蓋爾芒特家之路。斯萬先生在劇院里結識了交際花奧黛特·德·克雷西，事實上是一名高級妓女，一開始斯萬先生不喜歡她，後來逐漸愛上她。維爾迪蘭夫人覺得斯萬令人厭煩，便不再邀請他。

第二卷：《在少女們身旁》
這時男主人翁又開始進入回憶狀態。他在貢布雷見萬見漂亮的希爾貝特·斯萬，經常同她一起玩耍。一天他收到希爾貝特的來信，她請他到家裡來吃點心，他如約赴宴，在斯萬家聽到別人談論阿爾貝蒂娜。舊日同學布洛克帶他去嫖妓。媽媽桑向他介紹一位名叫拉謝爾的妓女。後來希爾貝特在刻意迴避他，兩人的感情日漸淡薄。

兩年後，外婆帶著他和女僕弗朗索瓦絲同去海濱城市巴爾貝克，外婆向他介紹了維爾巴里西斯侯爵夫人，並乘車出遊，認識了侯爵夫人的外孫羅貝爾·德·聖盧。兩人很快成為好朋友。聖一盧後來成為希爾貝特的丈夫。馬塞爾經由畫家艾爾斯蒂爾認識了阿爾貝蒂娜·西蒙納，馬塞爾漸漸愛上了她。

第三卷：《蓋爾芒特家那邊》
回到巴黎後，父母親蓋了新房子，大夥一起討論新房子的議題。這時發生了全法國沸騰的「德雷福斯事件」。 聖盧在東錫埃爾服兵役，男主人翁想去探望。由於聖盧的牽線，在歌劇院，在東錫埃爾府邸，在韋爾珀里齊夫人的繁華沙龍中，馬塞爾受到優厚的款待。

一日男主人翁陪外婆到香榭麗舍大街散步，外婆的尿毒症突然發作。不久去世。馬塞爾的母親知道他暗戀蓋爾芒特公爵夫人。

男主人翁參加維爾巴里西斯夫人的晚會，見到蓋爾芒特公爵夫人，他心裡暗暗愛慕著蓋爾芒特公爵夫人。還結識了夏爾呂斯男爵。

第四卷：《索多姆和戈摩爾》
馬塞爾第二次來到巴爾貝克海濱，偶然遇到阿爾貝蒂娜，又恢復了親密交往，兩人在舞會、花園和遊樂場中盡情歡樂。最後馬塞爾還是決定娶她為妻。

第五卷：《女囚》
馬塞爾與阿爾貝蒂娜在巴黎同居，阿爾貝蒂娜跟一個名叫安德萊的女子很要好，馬塞爾懷疑她們有同性戀關係，後來此事得到證實。於是他想離開她，卻無法痛下決心。一日阿爾貝蒂娜離家出走，給他留下一封信，說他們不能再這樣生活下去，還是趁早分手。

第六卷：《女逃亡者》
阿爾貝蒂娜離去後，男主人翁從此沒有她的下落，後來從蓬當太太的電報中得知她騎馬不慎摔在樹上撞死了。這使他想去尋找別的女人。母親帶馬塞爾到威尼斯旅行，仍然時常想起阿爾貝蒂娜，不久母親回到法國，馬塞爾一個人留下。他收到吉爾貝特的信，說她已跟聖—盧結婚。但後來聖—盧竟愛上了男提琴手莫萊爾。

第七卷：《重現的時光》
第一次世界大戰爆發，聖—盧在前線戰死，男主人翁一直待在療養院，有一回見到夏呂斯，是一名同性戀，常往來於同性戀旅館，男伴男爵是性虐待狂，經常鞭打他。夏呂斯是親德份子，常在林蔭道上散布失敗論。

大戰結束後，男主人翁來到蓋爾蘭特王府門前，又回想起吃浸泡在茶水中的瑪德萊娜小蛋糕的那種口感，又遐想到威尼斯，他想：「真正的天堂是已經失去了的天堂。」交際場中更是景物已非，有人淪為乞丐，有人早己死去。他決定用文字將這些回憶記錄起來，找回了失去的時間。