 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/07/07 23:07:35瀏覽2658｜回應1｜推薦17 | |
我家七歲的老三突然之間對「小叮噹」產生了興趣，家裡的一套錄影帶，不知怎麼被他從牆角裡找了出來，翻過來覆過去，十一片光碟他不停地看了好幾個星期。立竿見影的結果是開始說起了國語，而且還挺順暢無礙的。他還有個習慣，看片子的時候非得我在旁邊陪著，如果有了不懂的生詞，譬如「宇宙」、「溫柔」，「探險」或者「懸崖」什麼的，就立馬上追著我問，看來真要打破砂鍋問到底。
作者「藤子」先生──我原還以為是位女士──幻想力實是豐富。數以百計的單元裡，除了極少數有些雷同，絕大多數都是自成一格，上天下地，天馬行空，什麼都能信手揀來，做個故事。人說「宮崎駿」生先的動畫好看，可是我感覺實在比不上「哆啦Α夢」有些意思。拿我家老三來作個見證，「龍貓」他倒是看了幾回，「千與千尋」害怕地竟然半途而廢，至於其他「貓的報恩」或者「天空之城」等等，他完全沒有一點興趣。當然「宮崎駿」的動畫顏色鮮艷，人物漂亮，音樂悅耳，「哆啦Α夢」是無法比不上的。至於等而下之的「蠟筆小新」或者「西瓜皮先生」之類的漫畫，那真是下流齷齪，瞧了令人難受；我祇是不大明白，為什麼有人喜歡這種趣味。 唯一我覺得不甚妥當的是大雄常常作弄他的母親，看來有點忤逆礙眼，而且總認為要教壞孩子。不過潮流如此，沒大沒小已經成為顯學，年青人司空見慣下，可能根本讀不出有什麼不對的地方了。 「哆啦Α夢」的結局有無數版本，創作者大概受了讀者觀衆的人情和壓力，搞了些俗不可耐、老生長談的東西去應付他們，其實沒有什麼意思，這結局之作，真無必要。至於「小叮鈴」、「小雄」等添加角色所因而產生的故事，更是續貂添足之作，不值一談。 「大雄」最終娶了「宜靜」，似乎暗指有錢（阿福）、有勢（技安）和有才（王聰明），並非成功的必要因素及保證，世事牽扯太多，端看因緣成熟與否了。 2008.08.27 |
|
| ( 創作｜其他 ) |
幾個星期看下來，我也明白了些道理：首先知道「小叮噹」現在不能再喊「小叮噹」了，得改叫「哆啦Α夢」這麼個奇怪的名字。明顯地這是直接音譯的結果，可是能取上了這樣子的名號，那命名字的真是個大才。不見這中英文字都用了上，那英文字還祇是個字母。為什麼好好的現成名字捨了不用，非要這個奇名異號，我生也愚鈍，不能明白。不過倒讓我想起了二十多年前，「DATSUN」的品牌已經在北美家喻戶曉，可是「日產」仍花了大筆金錢和力氣，將它硬生生地改成了現時通行的「NISSAN」；日本經理人的經營管理原則，百思不能了解。
