過了幾天傭人部門派了個從鄉下來的年輕姑娘，擔任我的新傭人。

由於有了前面的經驗，我會再三去確認指令是不是有誤，另外一方面也更加緊當地話的學習，這對公司服務是相當重要的！因此，馬來語就成了我在英文以外最熟諳的外語了！

只是這樣還是造成了些有趣的事，比如我在小姑娘剛任職的前幾天，曾請她去幫忙到前院裡去開水澆花，為了慎重起見，我親自示範如何把水龍頭打開，再裝上水管來澆花，當然她是做得很不錯！

只是一連好幾天，我都發現她沒把水龍頭給關好，於是我就在隔天依然請她去澆花，等她澆完花後再出來檢查她有沒有關水龍頭，結果她果然沒有關上水龍頭！

這次我可沒再嚷嚷，而是請她來問個清楚，還是聽不清楚她為什麼沒關水！

最後還是鄰居比較資深的傭人和她的主人，解答了這個疑惑，原來這個小姑娘是生活在很原鄉的地方，從來都沒離開家鄉過，在她生活的鄉村裡根本沒有水龍頭這種東西，因此教了她開水龍頭的方向，她卻完全不懂相反方向，就是我們設計關上水龍頭的方式！

這也是為什麼其他的傭人都會找人或搭公司的公務車輛出外晃晃，而她幾乎只留在我宿舍的門外或傭人房外，從未離開過！

其他的笑話還有，買了苦瓜讓她做菜，結果苦瓜沒出現在餐桌，問了她半天才知道，她看苦瓜外一顆一顆的，應該要先修平，只是修完後，就沒有可以吃的了！

還有就是朋友送來蓮藕，也請小姑娘拿去下廚，結果她把蓮藕給丟了，還怪我這個主人怎麼拿了已經壞的東西回來吃，因為蓮藕切開來是有藕絲的，在她眼裡這就是壞掉的現象！

從這些笑話就可以知道，不同的民族、地區、語言、文化傳統，都有著不疼同層度的差距！